/Προτείνω την ακόλουθη μετάφραση για την ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
<http://www.laptop.org/index.el.html> /*
One Laptop per Child*
Introducing 2B1, the children's laptop from One Laptop per Child--a
potent learning tool created expressly for the world's poorest children
living in its most remote environments. 2B1 was designed collaboratively
by experts from both academia and industry, bringing to bear both
extraordinary talent and many decades of collective field experience in
every aspect of this non-profit humanitarian project. The result is a
unique harmony of form and function; a flexible, ultra low-cost,
power-efficient, responsive, and durable machine with which nations of
the emerging world can leapfrog decades of development--immediately
transforming the content and quality of their children's learning.
*Ένας φορητός Υπολογιστής για κάθε Παιδί (**One Laptop per Child**)*
Παρουσιάζουμε το 2B1 - τον φορητό υπολογιστή (laptop) της "One Laptop
per Child" - δυναμικό εργαλείο μάθησης που δημιουργήθηκε ειδικά για τα
πιο φτωχά παιδιά του κόσμου που ζουν στα πιο απομακρυσμένα του
περιβάλλοντα. Το 2Β1 σχεδιάστηκε συλλογικά από ειδικούς της ακαδημαϊκής
κοινότητας και της βιομηχανίας, είναι προϊόν εξαιρετικού ταλέντου και
δεκαετιών συλλογικής εμπειρίας από κάθε έποψη του μη-κερδοσκοπικού
ανθρωπιστικού προγράμματος αυτού. Το αποτέλεσμα είναι μοναδική αρμονία
μορφής και λειτουργίας, μια ευέλικτη, εξαιρετικά χαμηλού κόστους,
ενεργειακά αποδοτική, αλληλοδραστική και ανθεκτική μηχανή με την οποία
τα αναπτυσσόμενα έθνη του κόσμου μπορούν να κάνουν άλματα δεκαετιών
ανάπτυξης μετασχηματίζοντας άμεσα το περιεχόμενο και την ποιότητα
μάθησης των παιδιών τους.
/καλή συνέχεια
γιάνης μαΐστρος/