Καλησπέρα, Θα ήθελα να ενημερώσω στο σημείο αυτό για τη κατάσταση της μετάφρασης του λογισμικού του OLPC. Το λογισμικό του OLPC βρίσκεται ακόμα σε ανάπτυξη με αποτέλεσμα να μην έχουν διατεθεί ακόμα όλα τα αρχεία για μετάφραση. Τα πρώτα αρχεία έγιναν διαθέσιμα μόλις πριν από 3 μέρες. Για όσους έχουν εκτελέσει το λογισμικό του OLPC, θα έχετε παρατηρήσει ότι τα μηνύματα που βλέπει το παιδί είναι πολύ λίγα, και είναι καλό αυτό. Έτσι, τα πρώτα αρχεία που έχουν γίνει διαθέσιμα έχουν λίγα μηνύματα, τα οποία είναι 1-3 λέξεις το καθένα. Για την αρχή ο φόρτος εργασίας είναι μικρός, οπότε μπορούμε να τον αναλώσουμε στην καλύτερη επιλογή του κάθε όρου, που να ταιριάζει για ένα παιδί. Δεν είναι γνωστό ακόμα αν θα υπάρξει σημαντικά μεγαλύτερος όγκος μεταφράσεων. Σε κάθε περίπτωση ακολουθούμε τα βήματα του βασικού έργου OLPC, στο http://wiki.laptop.org/ Για να πάρουμε μια ιδέα για το είδος των μηνυμάτων, η σελίδα με τα βασικά αρχεία είναι http://wiki.laptop.org/go/Activity_Translations Τα αρχεία αυτά θα τοποθετηθούν στο pootle.ellak.gr μόλις καταφέρουμε και λύσουμε ένα τεχνικό πρόβλημα που εμφανίζεται κατά τη μετάφραση. Τα αρχεία που υπάρχουν ήδη στο pootle.ellak.gr είναι από έρευνα που κάναμε πριν από 5 περίπου μήνες ενώ τώρα υπάρχουν διαφορές. Φιλικά, Σίμος Ξενιτέλλης - http://planet.ellak.gr/ Κώστας Παπαδήμας - http://pkst.livejournal.com/