Χρήστο, Το πακέτο μετάφρασης του eToys βρίσκεται στο https://dev.laptop.org/translate/el/etoys/ Αυτή τη στιγμή δεν έχω δικαιώματα διαχειριστή στο πακέτο αυτό για να σε κάνω διαχειριστή και να συντονίσεις τη μετάφραση (μπορώ να το ζητήσω). Πες μου αν θα κάνεις τη μετάφραση μέσα από το dev.laptop.org ή θα πάρεις το αρχείο .po και θα γίνει τοπικά στο cti. Με το Pootle (dev.laptop.org) είναι δυνατό να γίνει διαμοιρασμός του έργου στα εγγεγραμμένα άτομα. Η τυπική διαδικασία ομαδικής μετάφρασης είναι να έχεις ένα εργαστήριο με π.χ. 10 υπολογιστές όπου γίνεται μετάφραση παράλληλα, και για τυχόν δύσκολους/συχνούς όρους γίνεται συζήτηση και γράφεις σε ένα πίνακα τις σημειώσεις. Σίμος On Thu, 2007-12-06 at 08:19 +0200, Christos Bouras wrote: > Η ομάδα εθελοντών του OLPC του Πανεπιστήμιου Πατρών και ΕΑΙΤΥ, καλεί όσους > ενδιαφέρονται να συμβάλουν στο έργο της που αφορά: > > * Στον εξελληνισμό του περιβάλλοντος Squeak/eToys > * Στη δημιουργία εκπαιδευτικού λογισμικού για το μάθημα των μαθηματικών > Δημοτικού και Γυμνασίου με χρήση του προγραμματιστικού περιβάλλοντος Squeak > * Στη ενίσχυση της δικτυακής παρουσίας του portal για το OLPC > (olpc.cti.gr) με περαιτέρω υλικό > > να επικοινωνήσουν με την ομάδα εθελοντών στην ηλ. διεύθυνση: olpc AT cti.gr > > -------------------------------------------------------------------------------- > Christos Bouras, Associate Professor > Department of Computer Engineering and Informatics, University of Patras > and Research Academic Computer Technology Institute > GR-26500 Rion, PATRA, GREECE > Tel:+30-2610-960375, +30-2610-996951 > Mobile:+30-694-4-988434 > Fax:+30-2610-969016 > e-mail: bouras [ at ] cti [ dot ] gr, bouras [ at ] ceid [ dot ] upatras [ dot ] gr > URL:ru6.cti.gr/bouras > Skype ID: christos.bouras > -------------------------------------------------------------------------------- > _______________________________________________ > olpc mailing list > olpc [ at ] grnet [ dot ] gr > https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/olpc