Υπάρχει ήδη ρεύμα εξελληνισμού για το koha, όπως μπορείτε να δείτε στο http://kohaprojectgr.greeklis.org/ από το οποίο λείπουν ακόμα οι πληροφορικοί (και η ΕΛΛΑΚ)! Αλλά οι βιβλιοθηκονόμοι το έχουν δει σοβαρά. Μήπως αν συμβάλλουν και άλλοι στην προσπάθεια αυτή (ή σε άλλη, αν είναι πιο όριμη - όπως το ΑΒΕΚΤ) γίνει κάτι καλύτερο; Σαράντος On Sun, May 31, 2009 at 04:37:00PM +0300, Sarantos Kapidakis wrote: > Πέρα από την πρόταση αυτή, στην οποία απαντώ σε χωριστό email, έχω και > μια άλλη πρόταση να κάνω, για OSS λογισμικό: > > Το KOHA (http://koha.org). > > Πρόκειται για ένα OSS σύστημα αυτοματισμού βιβλιοθηκών. > Υπάρχουν και άλλα OSS συστήματα, όπως το evergreen - http://www.open-ils.org, > που καταδεικνύει την ανάγκη που υπάρχει για τη δημιουργία και χρήση τους. > Επίσης, τα περισσότερα λογισμικά ψηφιακών βιβλιοθηκών (dpsace, fedora, eprints, > greenstone, κλπ) είναι ανοικτού κώδικα, αλλά δεν χρησιμοποιούν τα ίδια πρότυπα > (MARC, Z39.50) με τους καταλόγους, για να μπορούν να τους αντικαταστήσουν. > (Και δεν περιλαμβάνουν τα άλλα υποσυστήματα: περιοδικά, παραγγελίες βιβλίων, > δανεισμό, κλπ). > > Το koha θα είναι χρήσιμο σε πάρα πολλές μικρές, δημοτικές, κλπ βιβλιοθήκες της χώρας, > και το έχουν αγκαλιάσει διάφοροι βιβλιοθηκονόμοι. > Ήδη υπάρχουν εθελοντές από το χώρο των βιβλιοθηκών που μεταφράζουν το koha στα Ελληνικά. > > Αλλά για να πιάσει τη μεγάλη αγορά, τις ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες, > πρέπει να έχει επίσημη υποστήριξη από κάποιο γνωστό και αξιόπιστο φορέα, > όπως το ΕΔΕΤ ή το GUNET. > Διαφορετικά οι βιβλιοθήκες δεν θα εμπιστευτούν τα δεδομένα τους σε λογισμικό > (ανοικτού κώδικα ή όχι) που δεν έχει υποστήριξη. > Πιστεύω το koha θα έπρεπε να έχει μια πορεία αντίστοιχη / παράλληλη με αυτή του eclass. > > Αυτή τη στιγμή οι ακαδημαϊκές (και όχι μόνο) βιβλιοθήκες πληρώνουν μεγάλα ποσά > για την υποστήριξη των συστημάτων τους, μη έχοντας άλλες επιλογές, και χωρίς > να γίνονται αποδέκτες της αντίστοιχης ποιότητας υποστήριξης. > > Η στιγμή για ένα έργο καταλόγου βιβλιοθηκών είναι κατάλληλη, καθώς η μη χρηματοδότηση > των καθέτων δράσεων των ακαδημαϊκών βιβλιοθηκών θέτει θέματα δυνατότητας συντήρησης > του υπάρχοντος λογισμικού, και υπάρχουν διάφορες συζητήσεις για αλλαγή λογισμικού > και στροφή προς λογισμικά ανοικτού κώδικα. Αλλά επειδή το κόστος μιας αποτυχίας > σε μια βιβλιοθήκη θα είναι μεγάλο, δεν το επιχειρούν αν δεν υπάρχει ήδη υποστήριξη. > > Η ύπαρξη κοινού λογισμικού στις βιβλιοθήκες δεν έχει μόνο οικονομικά πλεονεκτήματα, > ή θα επιτρέψει να χτίσουν νέες υπηρεσίες πάνω σε αυτό (για το ανοικτό λογισμικό), > αλλά θα λύσει πολλά προβλήματα διαλειτουργικότητας μεταξύ του περιεχουμένω αυτών, > βελτιώνοντας την εύρεση και παρουσίαση του περιεχομένου των καταλόγων τους. > > Επίσης, υπάρχει και Ελληνική τεχνογνωσία στα πρότυπα που εμπλέκονται (π.χ. ΑΒΕΚΤ > - EKT και Πτολεμαίος - Πανεπιστήμιο Κρήτης) που μπορούμε πιθανώς να την εκμεταλλευτούμε > για επεκτάσεις / βελτιώσεις που θα χρειαστούν. > Μπορούμε εύκολα να βρούμε και βιβλιοθηκονόμους που να βοηθήσουν από τη σκοπιά τους. > > Νομίζω πως η κατάλληλη στιγμή για το koha είναι τώρα. > Στη διάθεσή σας και για οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες, καθώς ξέρω καλά το χώρο εφαρμογής του. > > Σαράντος > > On Sun, May 31, 2009 at 12:54:55PM +0300, Theodoros G. Karounos wrote: > > Διοημήδη, > > προτείνω να κινητοποιήσουμε όσους ενδιαφέρονται για να συγκροτήσουμε > > μια ομάδα για την ελληνοποίηση και προσαρμογή στην Ελληνική > > πραγματικότητα του ePostRx( http://www.anshealth.com/ ), είναι ένα > > πολύ σημαντικό έργο που μπορεί να συμβάλει στην εξυγίανση του κλάδου > > του φαρμάκου( Ασθενείς, Γιατροί, Φαρμακεία, Ασφαλιστικά Ταμεία, > > Φαρμακοβιομηχανία, κλπ...). > > > > Θ. > > > > -- > > > > 2009/5/20 Diomidis Spinellis <dds [ at ] aueb [ dot ] gr>: > > > Δυστυχώς, φαίνεται πως κανείς δεν έχει ασχοληθεί στην Ελλάδα με την εφαρμογή > > > αυτή. http://www.google.gr/search?q=ePostRx+site%3A.gr > > > > > > Θα πρέπει να ξεκινήσουμε την ελληνική προσπάθεια από το μηδέν. > > > > > > > > > Theodoros G. Karounos wrote: > > >> > > >> ePostRx is a very mature enterprise pharmacy web application (3.5+ years). > > >> ePostRx is developed using Java distributed technologies such as J2EE, JSP, > > >> XML and XSL and other web technologies. Runs on any platform that supports > > >> the JVM (Java Virtual Machine) such as Windows, Solaris, Linux etc. The > > >> RDBMS is currently MSSQL Server. The following summarizes the various > > >> components used in the development of ePostRx: > > >> ... http://www.anshealth.com/ > > >> > > >> > > >> -- > > >> Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί > > >> λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/ > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> ------------------------------------------------------------------------ > > >> > > >> _______________________________________________ > > >> Dioikitiko-symboylio-ellak mailing list > > >> Dioikitiko-symboylio-ellak [ at ] grnet [ dot ] gr > > >> https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/dioikitiko-symboylio-ellak > > > > > > > > > > > > > > -- > > Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί > > λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/ > > _______________________________________________ > > eellak-advisory mailing list > > eellak-advisory [ at ] grnet [ dot ] gr > > https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/eellak-advisory > > -- > Σαράντος Καπιδάκης > Καθηγητής > Εργαστήριο Ψηφιακών Βιβλιοθηκών και Ηλεκτρονικής Δημοσίευσης > Τμήμα Αρχειονομίας - Βιβλιοθηκονομίας > Ιόνιο Πανεπιστήμιο > Ιωάννου Θεοτόκη 72 > 49100 Κέρκυρα > Τηλ. 26610-87413, 697-2473957, Φαξ 26610-87441, email:sarantos [ at ] ionio [ dot ] gr On Fri, Jun 19, 2009 at 08:44:14AM +0300, George J. Stavrou wrote: > Εδώ και έναν χρόνο παρέχεται 24ωρη υποστήριξη στους ενεργούς χρήστες του ΑΒΕΚΤ μέσα από την διαδικτυακή εφαρμογή «Κέντρο Υποστήριξης Χρηστών ΑΒΕΚΤ». Εκεί οι χρήστες του ΑΒΕΚΤ έχουν πρόσβαση σε: > Α. Αρχεία εγκατάστασης του ΑΒΕΚΤ > Β. Αναβαθμίσεις που δικαιούται κάθε χρήστης. > Γ. Νέα και Ανακοινώσεις για τους χρήστες του ΑΒΕΚΤ. > Δ. Γνωσιακή βάση με ειδικά άρθρα και οδηγίες σε θέματα χρήσης και λειτουργίας του ΑΒΕΚΤ. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται αναλυτικοί οδηγοί χρήσης διαφόρων λειτουργιών του ΑΒΕΚΤ, καθώς και αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και αναβάθμισης του προγράμματος. > E. Ηλεκτρονικό αρχείο για κάθε χρήστη με το ιστορικό των αιτημάτων του. > Οι χρήστες συνεπώς του ΑΒΕΚΤ έχουν συνεχή υποστήριξη ανεξαρτήτως ωρών λειτουργίας των σχετικών Μονάδων Υποστήριξης και εάν κάποια στιγμή χρειαστούν κάτι για το οποίο δεν μπορούν να εντοπίσουν απάντηση από ήδη υπάρχοντα ρθρα και Οδηγούς, έχουν την δυνατότητα να υποβάλλουν ένα αίτημα προκειμένου να αντιμετωπισθούν κατά προτεραιότητα τις ώρες μεταξύ 9.00-15.00 που το προσωπικό των Μονάδων Υποστήριξης βρίσκεται στο γραφείο του. > Το ετήσιο κόστος υποστήριξης είναι ιδιαίτερα χαμηλό, ενώ για βιβλιοθήκες που επιλέγουν 3ετή υποστήριξη, τους παρέχεται επιπλέον 10% έκπτωση στο αρχικό κόστος υποστήριξης. Περισσότερες πληροφορίες μπορεί να βρει κανείς στις υπερσυνδέσεις: > http://abekt.ekt.gr/provision > http://abekt.ekt.gr/provision/price > > Το ΑΒΕΚΤ έχει ενσωματωμένη την παρακολούθηση παραγγελιών στο υποσύστημα «Λειτουργίες Βιβλιοθήκης». Περισσότερες πληροφορίες για όλες τις πληροφορίες του ΑΒΕΚΤ μπορεί να βρει κανείς στην διεύθυνση: > http://abekt.ekt.gr/abekt/abekt_56/ > 32 βιβλιοθήκες ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης λειτουργούν με το ΑΒΕΚΤ στην Ελλάδα, Κύπρο και Αλβανία (αναλυτικός κατάλογος των βιβλιοθηκών είναι διαθέσιμος για όποιον ενδιαφέρεται). > Ένα από τα μειονεκτήματα του ΑΒΕΚΤ είναι η απαρχαιωμένη βάση δεδομένων του (Paradox), την οποία η ομάδα ανάπτυξης του ΑΒΕΚΤ ξανασχεδιάζει τον τελευταίο καιρό από την αρχή στρέφοντας την προσοχή της σε νέες τεχνολογικές λύσεις που θα την κάνουν πιο ευέλικτη και σταθερή. > Στόχος της ομάδας ανάπτυξης του ΑΒΕΚΤ είναι να δημιουργήσει από την αρχή ένα ανοιχτού κώδικα λογισμικό που θα εκπληρώνει τις ανάγκες μιας σύγχρονης βιβλιοθήκης στο μέγιστο. > Η τεχνογνωσία της ομάδας ανάπτυξης είναι αρκετή και ικανή να κάνει αυτό το τολμηρό βήμα, εξασφαλίζοντας συγχρόνως την εφαρμογή των προτύπων και των διατάξεων που διέπουν τα βιβλιογραφικά δεδομένα. > Το νέο ΑΒΕΚΤ θα είναι ανοιχτό όχι μόνο σε επίπεδο γραμμοκώδικα αλλά και σε επίπεδο διατάξεων βιβλιογραφικών δεδομένων, η υλοποίησή του δεν θα είναι δεμένη με το UNIMARC αλλά θα μπορεί να υποστηρίζει και άλλες διατάξεις όπως Marc21, Dublin Core, MODS. > Το koha που τόση φασαρία γίνεται, είναι όντως ένα ολοκληρωμένο ανοιχτού κώδικα σύστημα αυτοματισμού βιβλιοθηκών, που έχει φτιαχτεί σε γλώσσα perl, χρησιμοποιώντας, όπου αυτό ήταν αναγκαίο τις βιβλιοθήκες της γνωστής indexdata. > Απορίας άξιο είναι το γεγονός ότι άνθρωποι οι οποίοι έχουν καταπιαστεί με θέματα ανάπτυξης λογισμικού προτείνουν ένα λογισμικό που στηρίζεται σε μια ξεπερασμένη κατά πολλούς γλώσσας προγραμματισμού (perl) που στερείται βασικών αρχών ανάπτυξης σύγχρονων λογισμικών ( MVC). > Όταν το προσωπικό των βιβλιοθηκών καταφέρει να μάθει Perl και μαζί με αυτό να μπορεί να στήσει ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον με MySQL και Apache Web Server στoν τοπικό εξυπηρετητή τους, και όλα αυτά καταναλώνοντας τον χρόνο στα forums και στα mailing lists της κοινότητας που αναπτύσσει και συντηρεί το koha, όντως πιστεύω ότι θα είναι η καταλληλότερη στιγμή για το koha στις βιβλιοθήκες. Γιατί όλοι αυτοί που μιλούν τόσο εύκολα για τέτοιου είδους εγχειρήματα δεν έχουν ιδέα για την κατάσταση που επικρατεί στις δημόσιες, στις δημοτικές ακόμα και σε ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες . > > Γιώργος Σταύρου > Υπεύθυνος Ανάπτυξης ΑΒΕΚΤ > ΕΚΤ > _______________________________________________ > eellak-advisory mailing list > eellak-advisory [ at ] grnet [ dot ] gr > https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/eellak-advisory