ΕΕΛ/ΛΑΚ - Λίστες Ταχυδρομείου

Re: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την Ελληνοποίηση ΕΛΛΑΚ Λογισμικών

  • Subject: Re: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την Ελληνοποίηση ΕΛΛΑΚ Λογισμικών
  • From: "Theodoros G. Karounos" <karounos [ at ] mail [ dot ] ntua [ dot ] gr>
  • Date: Tue, 10 Feb 2009 13:05:23 +0200
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον, αναμένουμε τις προτάσεις σας.

Θ.Καρούνος

2009/2/10 Georgios Fesakis <gfesakis [ at ] rhodes [ dot ] aegean [ dot ] gr>:
> Αγαπητέ κύριε Καρούνο,
>
> μετά από τη τηλεφωνική μας επικοινωνία ενημέρωσα ενδιαφερόμενους φοιτητές
> και συνεργάτες για τις απορίες τους σχετικά με την διακήρυξη και
> συγκεκριμένα:
> 1. ότι οι προτάσεις μπορεί να είναι και ομαδικές

Οι προτάσεις βεβαίως μπορεί να είναι και ομαδικές.

> 2. οι προτάσεις μπορούν να αφορούν σε περισσότερα του ενός συστήματα εφόσον
> δεν υπερβαίνουν το ανώτερο προβλεπόμενο κόστος

Η προβλεπόμενη αμοιβή είναι αναγνώριση της δουλείας που γίνεται
εθελοντικά και επιθυμούμε να αποτελεί ενθάρρυνση για συστηματική
συμβολή σε έργα ΕΛΛΑΚ.

> 3. για τις προτάσεις ελληνοποίησης καλό είναι να υπάρχει συνεργασία με
> προηγούμενους μεταφραστές

Είναι πάντα χρήσιμο, όπου είναι εφικτό, να υπάρχει επικοινωνία με την
υπάρχουσα μεταφραστική ομάδα

> 4. για τις προτάσεις ελληνοποίησης απαιτείται να υπάρχει επικοινωνία με τους
> υπεύθυνους έργου του συστήματος που θα μεταφραστεί.

Η επικοινωνία με τους  developers του λογισμικού είναι απαραίτητη ώστε
να ενσωματώνεται κεντρικά η Ελληνική μετάφραση.

>
> Αν τα καταφέρουν τελικά θα στείλουν προτάσεις:
> 1. Η Κυριακή Σεραφείμ (Νηπιαγωγός και μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο ΜΠΣ Παιδικό
> βιβλίο και παιδαγωγικό υλικό), εξελληνισμός συστημάτων για προσχολική
> gcompris, tuxpaint
> 2. O Αντώνης Παλαιός (Πληροφορικός), Ανάπτυξη ΕΛΛΑΚ συστήματος για virtual
> manipulatives
>
> Καλή συνέχεια




-- 
Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί
λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/

πλοήγηση μηνυμάτων