ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟ. ---------- Forwarded message ---------- From: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis [ at ] hilonsys [ dot ] com> Date: 2009/2/14 Subject: Εκδήλωση Ενδιαφέροντος για ελληνοποίηση ΕΛΛΑΚ Λογισμικών που είναι χρήσιμα για επιχειρήσεις και την εκπαιδευτική κοινότητα - OpenERP To: info [ at ] ellak [ dot ] gr =============================================== ΤΙΤΛΟΣ: Εξελληνισμός εφαρμογής OpenERP =============================================== Περίληψη: Το OpenERP είναι πλήρες Λογιστικό-Εμπορικό-Διαχειριστικό πακέτο για μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Λόγω της ιδιαιτερότητας κάθε αγοράς, χρειάζεται να προσαρμοστεί στην χώρα/γλώσσα κάθε φορά. Ιστορικό -------- Η εφαρμογή αυτή είναι από τις πιό ώριμες της αγοράς, και καλύπτει αρκετές από τις απαιτήσεις της. Λόγω της έκτασής της, όμως, χρειάζεται αρκετή προσπάθεια για να αποδώσει όλες τις τις λειτουργίες και στα Ελληνικά. Στόχοι ------ Στόχος είναι το openERP να προσφέρεται πλήρως και στα Ελληνικά, με τη σωστή ορολογία. Τα αρχεία μετάφρασης είναι τύπου GNU gettext (.po), δυναμικά μέσα στην εφαρμογή. Παραδοτέα --------- Στο τέλος της εργασίας μπορούμε να παρέχουμε: - Αρχεία gnu gettext για το τμήμα "server", τους clients και τις ενότητες (modules) της εφαρμογής. - Public git repo με τον κώδικα σε κάποιο διακομιστή - Έλεγχο εγκυρότητας της ορολογίας και ορθογραφίας. - RPM πακέτα, καθώς και 'υπερ-πακέτο' γλώσσας (tar.gz), όπως το ορίζει η εφαρμογή. Χρονοδιάγραμμα -------------- - 10/4: Ολοκλήρωση του 50% των μεταφράσεων. Αρχή ελέγχου ορθογραφίας. - 10/6: Ολοκλήρωση του 95% των μεταφράσεων. Γιατί εμένα ----------- Ασχολούμε με το ελεύθερο λογισμικό από το 1995 και επαγγελματικά από το 2004. Από τότε απασχολεί το κύριο τομέα ενασχόλησής μου. Έχω μια μικρή συμμετοχή στην μετάφραση της διανομής ubuntu και παρακολουθώ συμμετέχωντας με σχόλια στην λίστα για το Ubuntu Server και για το FREEIPA development. Πρίν από 3 χρόνια είχα ξεκινήσει μια προσπάθεια ελληνοποίησης του προγράμματος (τότε λεγόταν tinyERP) η οποία δεν ευόδωσε λόγω φόρτου εργασίας. Προσωπικά Στοιχεία Παναγιώτης Κρανιδιώτης, Άγιος Νικόλαος Βοιών Λακωνίας, 23053 ΑΦΜ: 068533527 ΔΟΥ ΝΕΑΠΟΛΗΣ ΒΟΙΩΝ kranidiotis [ at ] hilonsys [ dot ] com Αναφορές -------- - www.openerp.com -- Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/