Για ενημέρωση.
---------- Forwarded message ----------
From: "IOBE" <info [ at ] iobe [ dot ] gr>
Date: 29 Apr 2014 18:16
Subject: ΙΟΒΕ: ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ MARTIN HELLWIG, 06.05.2014 / IOBE:
LECTURE OF PROFESSOR MARTIN HELLWIG, 06.05.2014
To:
Cc:
*Διάλεξη του Καθηγητή **MARTIN HELLWIG*, *Διευθυντή του **Max Planck
Institute for Research on Collective Goods *
*«Τράπεζες, Κυβερνήσεις και Νομισματική Ένωση σε καιρό κρίσης» *
*Τρίτη 6 Μαΐου 2014, 19:00*
*Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, αίθουσα Νίκος Σκαλκώτας*
Γιατί η Ευρώπη δυσκολεύεται να διαχειριστεί τη λεγόμενη «κρίση του ευρώ»;
Τη δική του απάντηση στο επίμαχο ερώτημα, εστιάζοντας στο ρόλο του
τραπεζικού συστήματος, θα δώσει ο Πανεπιστημιακός και Διευθυντής
του Ινστιτούτου Έρευνας για τα Δημόσια Αγαθά Max Planck (Max Planck
Institute for Research on Collective Goods), *Martin Hellwig*, στο πλαίσιο
μιας *διάλεξης* που θα πραγματοποιηθεί την *Τρίτη 6 Μαΐου*, στις *7 το
απόγευμα *στην *Αίθουσα Νίκος Σκαλκώτας*. Αναφερόμενος στα προβλήματα, τις
προκλήσεις και τις προοπτικές στο διεθνές τραπεζικό σύστημα, ο *Martin
Hellwig* θα σταθεί επίσης στο ρόλο της τραπεζικής εποπτείας και ενοποίησης,
στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, αλλά και στα
θεμελιώδη πολιτικά ζητήματα που εγείρει αυτή ακριβώς η συζήτηση για την
τραπεζική ενοποίηση. Ο διακεκριμένος ερευνητής πάνω στα θέματα των δημόσιων
αγαθών και της φορολογίας, των χρηματοπιστωτικών αγορών και οργανισμών
καθώς επίσης του ανταγωνισμού και της Νομισματικής Θεωρίας, έρχεται στη
χώρα μας για να συμμετάσχει στον *Κύκλο διαλέξεων* *«Ευρώπη, οικονομία και
ανάπτυξη»* που συνδιοργανώνεται με το *Μ**egaron Plus* και το* Υπουργείο
Εξωτερικών, στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης.*
Ο *Martin Hellwig* είναι Διευθυντής στο Max Planck Institute for Research
on Collective Goods και Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βόννης. Τα
ερευνητικά του ενδιαφέροντα είναι στο χώρο των δημόσιων αγαθών και της
φορολογίας, των χρηματοπιστωτικών αγορών και οργανισμών, του ανταγωνισμού
και της Νομισματικής Θεωρίας. Προηγουμένως, υπηρέτησε ως ακαδημαϊκός
στα Stanford
University, Princeton University, University of Basel, Harvard University
και University of Mannheim. Είναι Editor στο German Economic Review,
Associate Editor στο Journal of Public Economics και μέλος του Editorial
Board of the Journal of Economics. Επίσης, είναι μέλος σε πολλούς
οργανισμούς και επιτροπές όπως το Federal Ministry of Economic Affairs,
Centre for Economic Policy Research, Economic Advisory Group on Competition
Policy of the European Commission. Το ερευνητικό του έργο έχει δημοσιευθεί
στο American Economic Review, Econometrica, Review of Economic Studies και
σε άλλα κορυφαία επιστημονικά περιοδικά. Το πρόσφατο βιβλίο “The Banker’s
New Clothes: What’s wrong with banking and what to do about it”, που
συνέγραψε με την Anat Admati, έλαβε μεγάλη δημοσιότητα ως μια ενδιαφέρουσα
και σημαντική μελέτη για τα προβλήματα, τις προκλήσεις και τις προοπτικές
στο διεθνές τραπεζικό σύστημα.
http://www.coll.mpg.de/team/page/martin_hellwig
*Σχολιαστής*
*Γκίκας Χαρδούβελης, *Καθηγητής, Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Τραπεζικής
Διοικητικής Πανεπιστημίου Πειραιώς, και Επικεφαλής Οικονομολόγος και Mέλος
του Management Committee, Όμιλος Eurobank.
*Συντονιστής*
*Νίκος Βέττας, *Καθηγητής Οικονομικών στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
και Γενικός Διευθυντής του ΙΟΒΕ.
*Lecture of Professor MARTIN HELLWIG, Director at Max Planck Institute for
Research on Collective Goods *
*«Banks, Governments and Monetary Union in the crisis» *
*Tuesday, May **6, 2014, 19:00*
*Megaron - the Athens Concert Hall, Nikos Skalkotas Hall*
Why Europe struggles to manage the so-called "euro crisis”? *Professor
Martin Hellwig*, the Director of the “Max Planck Institute for Research on
Collective Goods” will provide his own answer to the question, focusing on
the role of the banking sustem, in a lecture which will be held on *Tuesday,
6 May 2014, at 7 p.m. at the Athens Concert Hall “Megaron”, *Nikos
Skalkotas Conference Hall. Referring to the problems, challenges and
prospects in the international banking system, *Professor* *Martin
Hellwig*will also highlight the role of banking supervision and
unification within the framework of the reform in EU governance as well as
the fundamental political issues raised by this very discussion about
the unification of the banking system. The distinguished researcher, an
expert in the areas of Public Goods and Taxation, Financial Markets and
Institutions, Competition and Monetary Theory, visits our country to
participate in the *lecture series: "Europe, The Economy and Growth,"* jointly
organized with * Megaron Plus* and the Ministry of Foreign Affairs, under
the Greek Presidency of the Council of the European Union.
*Martin Hellwig* is the Director of the Max Planck Institute for Research
on Collective Goods, as well as a Professor at the University of Bonn. His
main research interests are in the areas of public goods and taxation,
financial markets and financial institutions, competition and banking, and
the foundations for macroeconomics and monetary theory. His past academic
positions were at Stanford University, Princeton University, the University
of Basel, Harvard University and the University of Mannheim. He is an
Editor of the German Economic Review, Associate Editor of the Journal of
Public Economics and member of the Editorial Board of the Journal of
Economics. He is also a member of many organizations and associations such
as the Federal Ministry of Economic Affairs, Centre for Economic Policy
Research, Economic Advisory Group on Competition Policy of the European
Commission. His work has been published in the American Economic Review,
Econometrica, Review of Economic Studies and other top journals. His recent
book “The Banker’s New Clothes: What’s wrong with banking and what to do
about it”, co-authored with Anat Admati, received significant publicity as
an important and interesting study on the problems, challenges and
prospects for the banking system worldwide.
http://www.coll.mpg.de/team/page/martin_hellwig
*Discussant*
*Gikas Hardouvelis, *Professor of Finance and Economics, Department of
Banking and Financial Management, University of Piraeus and Chief Economist
and member of the Management Committee, EUROBANK Group
*Moderator*
*Nikos Vettas,* Professor of Economics at the Athens University of
Economics and Business and General Director of IOBE
*Στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση*
*In English with simultaneous translation*
*ΣΕΙΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ «ΕΥΡΩΠΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ **KAI** ΑΝΑΠΤΥΞΗ»*
Στο πλαίσιο της
*Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης*
*Το Ίδρυμα Οικονομικών & Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ)*
Σε συνεργασία με το
*Υπουργείο Εξωτερικών,* το *Γραφείο Ελληνικής Προεδρίας *και το
*MEGARON PLUS*
Η Ευρώπη ύστερα από μια βαθιά κρίση βρίσκεται σε σημείο καμπής, με σημάδια
οικονομικής ανάκαμψης ήδη να διαφαίνονται. Ταυτόχρονα έχουν δημιουργηθεί
αποκλίσεις ανάμεσα στην ευρωπαϊκή «περιφέρεια» και στο κέντρο, ενώ
εντείνεται και ο ανταγωνισμός με άλλες περιοχές του πλανήτη. Τα μαθήματα
από την πρόσφατη οικονομική κρίση μπορεί να φανούν ιδιαίτερα χρήσιμα για
την αποφυγή αντίστοιχων καταστάσεων στο μέλλον. Πολλά από τα προβληματικά
σημεία της οικονομικής διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχουν πλέον
εντοπιστεί. Οι λύσεις που έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζονται είναι
πρωτόγνωρες, όπως η τραπεζική ενοποίηση και η παροχή οικονομικής
υποστήριξης σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δημοσιονομικά προβλήματα υπό
την προϋπόθεση εφαρμογής μεταρρυθμίσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, το ΙΟΒΕ σε
συνεργασία με το Megaron Plus και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών,
διοργανώνει σειρά διαλέξεων με θέμα «Ευρώπη, οικονομία και ανάπτυξη» καθώς
οι προοπτικές ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας να συνδέονται άρρηκτα με
τις εξελίξεις στην Ευρώπη, αξιοποιώντας τις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις.
*SERIES OF EVENTS ON «EUROPE, THE ECONOMY AND GROWTH»*
In the framework of the
*Greek Presidency of the Council of the EU*
*The Foundation for Economic & Industrial Research (IOBE)*
In cooperation with the
*Ministry of Foreign Affairs* and the *Office of the Greek Presidency *and
*MEGARON PLUS*
Following a severe and prolonged crisis, Europe is at a turning point, with
signs of economic recovery. At the same time, significant divergence has
been observed between the economic center and the periphery, as well as
more intense competition with the rest of the world. The lessons learnt
from the crisis may be particularly useful for avoiding similar adverse
socioeconomic situations in the future. At least to some extent, the
weaknesses of economic governance in Europe have been identified. Many of
the solutions implemented are of unprecedented, including the banking union
and the provision of economic support to member-states under the condition
of accomplishing structural reforms. In this context, the Foundation for
Economic and Industrial Research (IOBE) in cooperation with Megaron Plus
and under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs, organizes a
series of lectures entitled “Europe, economy and growth”, since the growth
prospects of the Greek economy are inextricably linked
to<http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL%2CGGGL%3A2006-32%2CGGGL%3Aen&q=%22inextricably+linked+to+the+place&btnG=Search>the
new developments in Europe, taking into consideration the new
opportunities and challenges.
*Ελεύθερη είσοδος με δελτία προτεραιότητας. *
* Η διανομή των δελτίων αρχίζει στις 17.30*
*Free admission with admission tickets. *
* Distribution of admission tickets begins at 17.30.*
*Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση:*
ΙΔΡΥΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ
Τσάμη Καρατάσου 11, 117 42 Αθήνα
Τηλ. 210 9211200-10/274
Fax 210 9233 977
Email: info [ at ] iobe [ dot ] gr; fchristidi [ at ] iobe [ dot ] gr
www.iobe.gr
*For more* *information* *about the event**:*
FOUNDATION FOR ECONOMIC & INDUSTRIAL RESEARCH
11, Tsami Karatassou, street - 117 42 Athens Greece
Tel.: +30 2109211 200-10/274, Fax: +30 2109233 977
Email: info [ at ] iobe [ dot ] gr; fchristidi [ at ] iobe [ dot ] gr
www.iobe.gr
[image: iobe.jpg] [image: megaron plus.jpg]
