ΕΕΛΛΑΚ - Λίστες Ταχυδρομείου

Fwd: Greek Moodle 3.5 translation editathon plans

Fyi...


---------- Προωθημένο μήνυμα ----------
Από: "Kostas Papadimas" <pkst [ at ] eellak [ dot ] gr>
Ημερομηνία: 25 Ιαν 2018 16:41
Θέμα: Greek Moodle 3.5 translation editathon plans
Προς: "Martin Dougiamas" <martin [ at ] moodle [ dot ] com>, "Petra Vanessie" <
petra [ at ] moodle [ dot ] com>, "Frances Lynn" <frances [ at ] moodle [ dot ] com>
Κοιν.: "admin" <admin [ at ] eellak [ dot ] gr>, "Prof Demetrios G. Sampson" <
sampson [ at ] unipi [ dot ] gr>, "Theodoros Karounos" <karounos [ at ] eellak [ dot ] gr>

Hi Martin, Petra and Frances

The Greek translation of Moodle is only at 59% (as Martin reminded us in
MoodleMoot Greece 2017). Since the overwhelming majority of users in Greece
use Moodle in Greek language, we are planning to organize an editathon
translation of moodle 3.5, in order  to improve the quantity and quality of
Greek translation

The editathon will take place at various cities of Greece , where
volunteers (educators, students, moodle users)  will translate various
Moodle 3.5 modules in Greek.

Since Moodle's existing translation tool (AMOS) is not meant for such kind
of collaborative translations, all the Moodle .php files were converted  to
.po GNU-gettext
<https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html>
format and a  translation mechanism has been set up at
https://pootle.ellak.gr/el/moodle/ which can be used during the editathon
(and later on in order to continue the translation project).

Later all the .po files (and after a careful review) will be converted  to
.php files and will be submitted back to AMOS

We will keep you informed about our progress and the dates of the event

Greetings

Kostas
-- 
Kostas Papadimas
GFOSS - Open Technologies Alliance
2107474271 <21%200747%204271>
 
----
Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα απο την λίστα: Επιστημονική Επιτροπή ΕΕΛ/ΛΑΚ,
https://lists.ellak.gr/epistimoniki-epitropi-ellak/listinfo.html

Μπορείτε να απεγγραφείτε από τη λίστα στέλνοντας κενό μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου στη διεύθυνση <epistimoniki-epitropi-ellak+unsubscribe [ at ] ellak [ dot ] gr>.

πλοήγηση μηνυμάτων