Filippos wrote:
Katarxas na epishmano oti eimai kainourios sthn lista , opote den mporo na
jero tis opoies prohgoumenes dhmosieuseis sthn mailing list :)
Arxika 8a h8hela na rothso pios einai o skopos auton ton metafraseon (enoo
gia poia programmata eginan autes oi metafraseis kai pou akribos 8a
xrhsimopoih8oun) , ka8os epishs kai an oi metafraseis ginontai syllogika
h memonomena.Parakalo poly apanthste analytika mias kai eimai kainourios
sthn lista :)
Geia sou Filippe !
oi metafraseis eginan arxika gia to openoffice to Mozilla kai to Gnome
O Skopos aftou toy glossarioy einai na xrhsimopoihthei san vash gia ton
eksellhnismo efarmogwn etsi wste nai einai oso to dynaton omoiogeneis
kai na min mperdevoun tous xrhstes. Afto tha einai idiaitera xrhsimo
stis efarmoges poy tha xrhsimopoihthoun sthn ekpaidefsi, mia pou
ta paidia kai oi xrhstes poy erxontai proti fora se epafi me ypologistes
tha mperdevontai an vlepoun ton idio oro me polla diaforetika onomata
Oi metafraseis ginontai syllogika, kathe voitheia kai diorthosi einai
efprosdekti !!
Meta apo mia poly grhgorh matia sto arxeio Linux 4000-5000 XLS , exo na
kano kapoies protaseis(afou kapios mou ejhghsei ti rolo paizoun oi sthles
meta thn deyterh ;) :
einai sxolia / parathrhseis pou exei kanei to KEG
- H metafrash "University" perilambanei mono tis lejeis AEI/TEI.Den 8a
eprepe na yparxei kai h metafrash "Panepisthmio" ?
- H lejh "Torus" den 8a mporouse na metafrastei epishs kai os "Daktylios"
etsi oste na 8ymizei ton oro pou xrhsimopoieitai kai sta Grafika ?
symfono, sth metafrasi etsi kai allios kati mporei na min einai panta
sosto. An kai h leksi torus einai h metafrasi sta agliκa tis ellinikhs
toros, se mia efarmogi zografikis gia paidia isos kalltera tha
htan na mpei px to loukoumas
Epishs 8a h8ela na rothso an to "Glossari" sto www.ellak.gr einai pleon h
epishmh Bash Dedomenon gia oles tis ellhnikes metafraseis pou ginontai
sto Free/OpenSource logismiko.
kaneis de einai ypoxreomenos na xrhsimopoihsei to glossari stis
metafraseis toy, an kai tha htan kalo gia tous logous pou anefera
parapanw
Kai dyo or8ografika la8h pou brhka kato-kato sto ellak.gr sthn
selida tou "Glossari" :
"3994 όροι στο γλωσάρι. 30 όροι αποικονίζονται."
ok to diorthosa, efxaristo,
afta, elpizo na voithisa,
Dimitris Korbetis
Perimeno parathrhseis kai sxolia apo olous :)
On Thu, 9 Jan 2003, Kostas Koumantaros wrote:
Einai kalytera oi opoies paratiriseis na ginontai meso tis mailing list
etsi oste
na sizitiountai me oli tin omada
Kostas
_______________________________________________
Open-source mailing list
Open-source [ at ] vnoc [ dot ] grnet [ dot ] gr