on Ελεύθερο Λογισμικό / Λογισμικό ανοιχτού κώδικα forums linux :: Gnome ::.. Πώς να βοηθήσετε στον εξελληνισμό του GNOME simos wrote at 14 Φεβρουάριος, 2003 - 02:59 PM --------------------------------------------------------------------- Πρώτα από όλα, ρίξτε μια ματιά στη σελίδα http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=Hellenic%20Localisation%20Wiki (ενναλακτικά πηγαίνετε στο http://www.ellak.gr/ και επιλέξτε 'ELLAK.gr Wiki' από το Κεντρικό Μενού) για γενικές πληροφορίες για το εξελληνισμό του GNU/Linux. Από τα διαθέσιμα προγράμματα για μετάφραση, συνίσταται η μετάφραση των προγραμμάτων τις ομάδας GNOME 2.1 extra http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.1-extras/el.html Ως εργαλείο προτείνεται το 'KBabel' (poEdit για Windows), το οποίο είναι διαθέσιμο στις περισσότερες διανομές GNU/Linux. Συνίσταται η χρήση μεταφραστικής μνήμης για την επιβοήθηση στη μετάφραση: http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=TranslationMemories Στο ELLAK.gr, στην ενότητα Αρχεία/Διάφορα υπάρχει ένα πρόσφατο αρχείο με τη μεταφραστική μνήμη του GNOME2. Οδηγίες υπάρχουν στη σχετική σελίδα του ELLAK.gr Wiki. Τυχόν ερωτήματα, ανάδραση; Πατήστε 'reply'. :D --------------------------------------------------------------------- Reply to this message: http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpBB_14&file=index&action=reply&topic=8&forum=6 Browse thread: http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpBB_14&file=index&action=viewtopic&topic=8 You are receiving this Email because you are subscribed to be notified of events in http://www.ellak.gr/ forums.