Συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά στα παιδιά που ασχολούνται με το γλωσσάρι.
Κάποια στιγμή στις επόμενες βδομάδες θα προσπαθήσω να μαζέψω λέξεις που χρησιμοποιήσαμε στη ελληνική μετάφραση του PHP manual οι οποίες δεν βρίσκονται στο γλωσσάρι και θα σας τις στείλω.
Θα προσπαθήσω επίσης να επικοινωνήσω με ένα-δυο καθηγητές στο Τμήμα Μηχανικών Η/Υ και Πληροφορικής για το αν ενδιαφέρονται να πάρουμε κάποιες ορολογίες από βιβλία τους.
Καλό θα ήταν η αναζήτηση στο γλωσσάρι να ψάχνει και *μέσα* στις λέξεις.. Π.χ. η αναζήτηση για "integr" και "integrity" να επιστρέφει και το λήμμα Data Integrity.
Keep it up! Δημ. Γλέζος Filippos Papadopoulos wrote:
Καλησπέρα σε όλους. Θα ήθελα να σας ενημερώσω πως έχει πλεον ενσωματωθεί στο γλωσσάρι του ΕΛΛΑΚ http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=pn_glossary&file=index το γλωσσάρι του βιβλίου των R. Ramakrishnan και J. Gehrke «Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων», 2η έκδοση, σε μετάφραση Δ. Α. Δέρβου και Γ. Ευαγγελίδη, εκδοτικός οίκος Τζιόλα. Το γλωσσάρι αυτό περιέχει κυρίως όρους των ΒΔ και μας παραχωρήθηκε ευγενικά από τους μεταφραστές και από τον εκδοτικό οίκο. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους υπεύθυνους του δικτυακού τόπου του ellak.gr και ιδιαίτερα τον κ. Ζήνων Μουσμουλα για την βοήθεια τους. Ελπίζω με την συνεχή ενίσχυση του γλωσσαρίου να έχουμε τελικά ένα πλήρες κοινό μεταφραστικό σημείο αναφοράς για όρους πληροφορικής. Φ.Π.
-- Dimitris Glezos Jabber ID: subbie [ at ] jabber [ dot ] org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --