Πρόγραμμα επεξεργασίας γραμματοσειρών TTF

[Filippos Papadopoulos <filip [ at ] cs [ dot ] uoi [ dot ] gr>]

Χαιρετώ την λίστα.

Θέλω σε μια γραμματοσειρά TTF να "μετακινησω" τους ελληνικούς χαρακτηρες 
στις θέσεις των αγγλικών. Δηλαδή θέλω στην κωδικοποίηση 8859-1 να 
εμφανίζονται ελληνικοί χαρακτήρες. Ίσως κάτι τέτοιο να μην είναι λογικό 
αλλά θέλω να κάνω μια δοκιμή διότι φτιάχνω μια εφαρμογή που χρησιμοποιεί 
την βιβλιοθήκη freetype και δεν έχω καταφέρει να εμφανίσω ελληνικά 
γράμματα χρησιμοποιώντας κάποιες ttf γραμματοσειρές (συγκεκριμένα Tahoma 
της MS).

Ξέρει λοιπόν κάποιος αν υπάρχει κάποιο εργαλείο ανοιχτού κώδικα για να 
κάνω κάτι τέτοιο;