Για όσους δεν έχουν ενημερωθεί ήδη: "Σώστε τη MySQL -- Παγκόσμιο κάλεσμα" http://helpmysql.org/el/ = Εάν η Oracle αγοράσει την MySQL ως τμήμα της Sun, οι πελάτες προϊόντων βάσεων δεδομένων θα πληρώσουν τον λογαριασμό. Τον Απρίλιο του 2009 η Oracle ανακοίνωσε ότι συμφωνεί να εξαγοράσει τη Sun. Αφού η Sun εξαγόρασε την MySQL, την προηγούμενη χρονιά, αυτό σήμαινε ότι η Oracle, η οποία κατείχε ηγετική θέση στην αγορά για κλειστά συστήματα βάσεων δεδομένων, θα είχε υπο την ιδιοκτησία της την MySQL,την πιο δημοφιλή βάση δεδομένων ανοιχτού κώδικα. Εαν η Oracle εξαγόραζε την MySQL υπο αυτές τις συνθήκες, ο έλεγχος που θα είχε στη MySQL θα ήταν τόσος όσο ένα ποσό για αγορά ενός προγράμματος ανοιχτού κώδικα. Πράγματι, για τα περισσότερα προγράμματα ανοιχτού κώδικα (όπως το Linux και το Apache) δεν υπάρχει κανένας ανάλογος τρόπος για ένα ανταγωνιστή για να αγοράσει ακόμη και το ένα δέκατο αυτής της επιρροής. Αλλά η επιτυχία της MySQL εξαρτόταν πάντα από την εταιρία που την αναπτύσσει, πωλεί και προωθεί. Η εταιρεία (αρχικά MySQL AB, και μετά Sun) κατείχε πάντοτε τα κύρια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (IPRs), με πιο σημαντικό το σήμα κατατεθέν, τα συγγραφικά δικαιώματα και (περισσότερο για αμυντικούς σκοπούς) τις πατέντες. Χρησιμοποιούσε τα κύρια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (IPRs) για απολαβή εισοδήματος και έχει επανεπενδύσει ένα μεγάλο μέρος αυτών των εισοδημάτων στην ανάπτυξη, η οποία έγινε όχι μόνο μεγαλύτερη αλλά και ποιοτικότερη με το χρόνο. Εάν αυτά τα Κύρια Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας (IPRs) περάσουν στα χέρια του κύριου ανταγωνιστή της MySQL, τότε η MySQL παύει αμέσως να είναι ένα εναλλακτικό προϊόν απέναντι στα αντίστοιχα προϊόντα υψηλών τιμών της Oracle. Μέχρι τώρα, οι πελάτες είχαν την ευκαιρία να χρησιμοποιούν την MySQL αντί των προϊόντων της Oracle για καινούρια έργα. Επιπλέον, κάποιες μεγάλες εταιρίες εγκατέλειψαν την Oracle για την MySQL για υπάρχουσες λύσεις λογισμικού. Έτσι καθένας θα μπορούσε να απειλήσει αξιόπιστα τους πωλητές της Oracle χρησιμοποιώντας την MySQL για την παροχή μιας μεγάλης έκπτωσης. Εάν η Οracle αποκτήσει την MySQL, απλά θα γελάσει εάν οι πελάτες της δοκιμάσουν κάτι τέτοιο. Η απαλλαγή της από ένα τέτοιο πρόβλημα με βεβαιότητα αξίζει ένα δισεκατομμύριο δολάρια στην Oracle, εάν όχι και περισσότερα. http://helpmysql.org/el/ -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/