ONE MORE FOR MOODLE... ---------- Forwarded message ---------- From: Thrasyvoulos Tsiatsos <tsiatsos [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr> Date: 2009/2/15 Subject: Διαγωνισμός Ελληνοποίησης ΕΛ/ΛΑΚ To: info [ at ] ellak [ dot ] gr Αγαπητοί κύριοι, επισυνάπτω πρόταση με τίτλο "Ελληνοποίηση Συστήματος Διαχείρισης Μάθησης Moodle" στα πλαίσια του Διαγωνισμού Ελληνοποίησης ΕΛ/ΛΑΚ. Παρακαλώ ενημερώστε με για την καλή λήψη της. Θρασύβουλος Τσιάτσος -- Λέκτορας Τμήμα Πληροφορικής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τ.Θ. 114, Τ.Κ. 54124, Θεσσαλονίκη E-mail: tsiatsos [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr Web: http://users.auth.gr/~tsiatsos/ Τηλ..: 231 0 998990 Fax: 231 0 998419 ----------------------------------------------- -- Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/
================================================================== ÔÉÔËÏÓ: Åëëçíïðïßçóç ÓõóôÞìáôïò Äéá÷åßñéóçò ÌÜèçóçò Moodle ================================================================== Ðåñßëçøç: Óôü÷ïò ôçò ðñüôáóçò åßíáé ç åëëçíïðïßçóç ôçò åêðáéäåõôéêÞò ðëáôöüñìáò áíïé÷ôïý êþäéêá Moodle [1]. Ôï Moodle åßíáé ãíùóôü óýóôçìá äéá÷åßñéóçò ìÜèçóçò. Ç åëëçíïðïßçóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ëïãéóìéêïý áíáìÝíåôáé íá óõìâÜëëåé óôçí õéïèÝôçóç ÅË/ËÁÊ ãéá ôçí õðïâïÞèçóç çëåêôñïíéêÞò ìÜèçóçò óôçí åëëçíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá. Ç ïìÜäá ìáò, áîéïðïéþíôáò ôçí åìðåéñßá ôçò óå óõíáöÞ Ýñãá ôñïðïðïßçóçò, åðÝêôáóçò êáé åîåëëçíéóìïý áíïéêôïý ëïãéóìéêïý, öéëïäïîåß íá áíáëÜâåé êáé íá äéåêðåñáéþóåé õðåýèõíá, ðïéïôéêÜ êáé ìå óõíÝðåéá ôï ðñïôáèÝí Ýñãï. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, ç ïìÜäá ìáò Ý÷åé áíáðôýîåé Ýíá ìåôáöñáóìÝíï Moodle-based ðåñéâÜëëïí (ôï óýóôçìá ÐÇËÅÁÓ [2]) ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Ðñïðôõ÷éáêþí Óðïõäþí ôïõ ôìÞìáôïò ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò (Á.Ð.È.) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðñüôåñç Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý. Éóôïñéêü -------------- Ç åðéëïãÞ ôïõ Moodle óôçñßæåôáé óôçí áðÞ÷çóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðëáôöüñìáò óå åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ôïõ åîùôåñéêïý êáé ôçò ÅëëÜäáò. Óçìåéþíåôáé üôé ôï Moodle ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç áðü áñêåôÜ ðáíåðéóôçìéáêÜ éäñýìáôá, áëëÜ êáé ôï ÐáíåëëÞíéï Ó÷ïëéêü Äßêôõï, ãéá ôçí õðïóôÞñéîç Áóýã÷ñïíçò Ôçëåêðáßäåõóçò [3]. Ùóôüóï, ç åëëçíéêÞ Ýêäïóç ðïõ ðñïóöÝñåôáé áðü ôïõò äçìéïõñãïýò ôçò ðëáôöüñìáò ðáñïõóéÜæåé ðñïâëÞìáôá êáé ðåñéïñéóìïýò ìå áðïôÝëåóìá íá áðïðñïóáíáôïëßæåé ôï ÷ñÞóôç êáé íá õðïâáèìßæåé ôçí åõ÷ñçóôßá ôçò ðëáôöüñìáò. Óôü÷ïé ------ Âáóéêüò óôü÷ïò ôïõ Ýñãïõ åßíáé ç äéÜäïóç ôçò õéïèÝôçóçò ÅË/ËÁÊ ãéá ôçí õðïâïÞèçóç åêðáéäåõôéêþí åñãáóéþí. ¼ðùò ðñïáíáöÝñèçêå, åðéëÝ÷èçêå ôï Moodle ëüãù ôçò ìåãÜëçò ôïõ äéÜäïóçò óôçí Åõñþðç áëëÜ êáé ôçò ãåíéêÞò èåôéêÞò ôïõ áðÞ÷çóçò óôïí åëëçíéêü ÷þñï. Ðñïôåßíåôáé, ëïéðüí, ç âåëôßùóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò åëëçíéêÞò Ýêäïóçò, ìå ôçí Üñóç ôùí ðåñéïñéóìþí êáé ôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôá ïðïßá ôþñá áíôéìåôùðßæåé. ¸ôóé ç íÝá åëëçíéêÞ Ýêäïóç ôïõ Moodle èá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ðåñéóóüôåñïõò äáóêÜëïõò, êáèçãçôÝò êáé åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé äéá÷åßñéóç ìáèçìÜôùí, åðéìïñöþóåùí êáé ãåíéêüôåñá ôç äéá÷åßñéóç åêðáéäåõôéêþí äéáäéêáóéþí. ÅðéìÝñïõò óôü÷ïé åßíáé: - ç êáôÜ ôï äõíáôüí âåëôßùóç ôçò åëëçíïðïßçóçò ôçò äéåðéöÜíåéáò ÷ñÞóôç ôçò ðëáôöüñìáò, ëáìâÜíïíôáò õðüøç üôé ôï ëåîéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôï Moodle äåí åßíáé ðëÞñùò óõìâáôü ìå ãëþóóåò ðïõ Ý÷ïõí ðôþóåéò êáé êëßóåéò (üðùò ôá ÅëëçíéêÜ). Ç åëëçíïðïßçóç ôçò äéåðéöÜíåéáò ÷ñÞóôç èá áöïñÜ ôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ Moodle (1.9.4) áëëÜ èá ìðïñåß íá áîéïðïéçèåß êáé ãéá ôéò ðáëéüôåñåò åêäüóåéò ìÝ÷ñé êáé ôçí 1.6.9. - ç ðëÞñçò åëëçíïðïßçóç ôùí áñ÷åßùí âïÞèåéáò - ç óõããñáöÞ åëëçíéêþí ïäçãþí ÷ñÞóçò ôçò ðëáôöüñìáò ÐáñáäïôÝá --------- - ÌåôáöñáóìÝíç óôá åëëçíéêÜ, ç áããëéêÞ ëåîéëïãéêÞ äïìÞ ôçò åöáñìïãÞò - ÌåôáöñáóìÝíá áñ÷åßá âïÞèåéáò óôá åëëçíéêÜ - ÌåôáöñáóìÝíïò êáé ïëïêëçñùìÝíïò ïäçãüò ÷ñÞóçò óôá åëëçíéêÜ ×ñïíïäéÜãñáììá -------------- - 5/3: ¸íáñîç åñãáóéþí åëëçíïðïßçóçò ôùí ðñüôõðùí ãëùóóéêþí äïìþí - 5/4: ÏëïêëÞñùóç äéáäéêáóßáò ìåôÜöñáóçò - 31/5: ÏëïêëÞñùóç áíÜðôõîçò ïäçãïý ÷ñÞóçò êáé üëùí ôùí ðáñáäïôÝùí Ãéáôß åìÜò (ÂéïãñáöéêÜ ìåëþí ïìÜäáò) ----------- - Êùíóôáíôéíßäçò ÁíäñÝáò - Email: akons [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr - Çñïäüôïõ 11Á, ¢íù Ðüëç, Èåóóáëïíßêç - Ôçë.: 6974068665 - Á.Ö.Ì.: 131506510, É' ÄÏÕ Èåóóáëïíßêçò ¸ëáâå ðôõ÷ßï (2005) êáé ìåôáðôõ÷éáêü äßðëùìá (2007) óôïí ôïìÝá ôùí Ôå÷íïëïãéþí Ðëçñïöïñßáò êáé Åðéêïéíùíéþí óôçí Åêðáßäåõóç (Ô.Ð.Å.Å.) áðü ôï ôìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò óôï ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï Èåóóáëïíßêçò (ÁÐÈ). Åßíáé õðïøÞöéïò äéäÜêôïñáò óôï ôìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ ÁÐÈ êáé åñãÜæïìáé ùò óõíåñãÜôçò åñåõíçôÞò óå ÅõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôï Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï ÍïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò. ¹ôáí ìÝëïò ôçò ïìÜäáò åöáñìïãÞò êáé ìåôÜöñáóçò ôçò åêðáéäåõôéêÞò ðëáôöüñìáò Moodle ãéá ôï ôìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ ÁÐÈ. - Ðáðáäüðïõëïò ÐáíôåëåÞìùí - Email: pmpapad [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr - ÅèíéêÞò Áìýíçò 28, Èåóóáëïíßêç, 54621 - Ôçë.: 6938789030 - Á.Ö.Ì.: 137151913, ÄÏÕ ÃïõìÝíéóóáò Ï Ð. Ðáðáäüðïõëïò Ýëáâå Ðôõ÷ßï (2002) êáé Ìåôáðôõ÷éáêü Äßðëùìá (2005) óôïí ôïìÝá ôùí Ô.Ð.Å.Å áðü ôï ÔìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ Á.Ð.È.. êáé ðëÝïí åßíáé õðïøÞöéïò äéäÜêôïñáò ôï ßäéï ôìÞìá. ¸÷åé óõììåôÜó÷åé åðß óåéñÜ åôþí óå ÅëëçíéêÜ êáé ÅõñùðáúêÜ åñåõíçôéêÜ ðñïãñÜììáôá, áó÷ïëåßôáé ìå ôçí áîéïëüãçóç, åöáñìïãÞ êáé áíÜðôõîç åêðáéäåõôéêþí ËÁÊ êáé Þôáí ìÝëïò ôçò ïìÜäáò åöáñìïãÞò êáé ìåôÜöñáóçò ôçò åêðáéäåõôéêÞò ðëáôöüñìáò Moodle ãéá ôï ôìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ ÁÐÈ. - ÔóéÜôóïò Èñáóýâïõëïò Êùí/íïò - Email: tsiatsos [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr - Óßìïõ Ëéáíßäç 7-9, Èåóóáëïíßêç - Ôçë.: 6936971379 - Á.Ö.Ì.: 047800891, ÄÏÕ ÊáëáìáñéÜò Ï Èñáóýâïõëïò ÔóéÜôóïò åßíáé ËÝêôïñáò ôïõ ÔìÞìáôïò ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ Áñéóôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò ìå áíôéêåßìåíï Ôå÷íïëïãßåò Äéáäéêôýïõ óôçí Åêðáßäåõóç áðü Áðüóôáóç. Ôá åñåõíçôéêÜ ôïõ åíäéáöÝñïíôá ðåñéëáìâÜíïõí ìåôáîý Üëëùí áíïéêôÞ êáé åî' áðïóôÜóåùò åêðáßäåõóç ìå ÷ñÞóç äéêôýùí õðïëïãéóôþí êáé ðñùôïêüëëùí ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ. - Óôáýñïò ÄçìçôñéÜäçò - Email: sdemetri [ at ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr - Åõîåßíïõ Ðüíôïõ 3, Èåóóáëïíßêç - Ôçë.: 2310 997902 - Á.Ö.Ì.: 032212027, É ÄÏÕ Èåóóáëïíßêçò Ï Óô. ÄçìçôñéÜäçò åßíáé åðßêïõñïò êáèçãçôÞò óôï ÔìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ ÐáíåðéóôÞìéïõ Èåóóáëïíßêçò ìå áíôéêåßìåíï ôéò Ôå÷íïëïãßåò Ðëçñïöïñßáò & Åðéêïéíùíéþí (ÔÐÅ) óôçí Åêðáßäåõóç. ¸÷åé óõììåôï÷Þ óå äéÜöïñá åèíéêÜ êáé åõñùðáúêÜ Ýñãá áíÜðôõîçò ôå÷íïëïãéêþí åêðáéäåõôéêþí ðåñéâáëëüíôùí. Åßíáé óõããñáöÝáò Þ óõí-óõããñáöÝáò óå ôÝóóåñá âéâëßá ó÷åôéêÜ ìå ôéò åêðáéäåõôéêÝò ôå÷íïëïãßåò êáé Ý÷åé äçìïóéåýóåé ðåñéóóüôåñá áðü ðåíÞíôá åñåõíçôéêÜ Üñèñá óå äéåèíÞ ðåñéïäéêÜ êáé óõíÝäñéá. Ôá åñåõíçôéêÜ åíäéáöÝñïíôÜ ôïõ ðåñéëáìâÜíïõí: ÐñïóáñìïóôéêÜ êáé óõíåñãáôéêÜ ôå÷íïëïãéêÜ ðåñéâÜëëïíôá ìÜèçóçò, ÓõóôÞìáôá äéá÷åßñéóçò ìÜèçóçò/åêðáßäåõóçò, ÕâñéäéêÞ ïñãÜíùóç ôçò åêðáßäåõóç, ÄéäáêôéêÞ ôçò ÐëçñïöïñéêÞò. ÁíáöïñÝò -------- [1] http://moodle.org/ [2] http://pileas.csd.auth.gr [3]http://e-learning.sch.gr/