Ναι, και εγώ συμφωνώ με τον Δημήτρη, ότι πρέπει να βρεθεί τρόπος να γίνονται τα updates αυτόματα, ώστε να μην γίνεται πάλι η δουλειά από την αρχή. Δεν έχω δουλέψει καθόλου το transifex, του Δημήτρη Γλέζου. Ίσως να ήταν μια καλή ιδέα, να το χρησιμοποιήσουμε, εάν έχει αυτή την δυνατότητα (την αυτόματη ενημέρωση), ή να τον βοηθήσουμε να την προσθέσει. Επειδή οι φράσεις είναι δεδομένες πια στο λογισμικό, ίσως άξιζε να δημιουργηθεί λεξικό φράσεων, όχι λέξεων, για την αυτόματη ελληνοποίηση λογισμικού. Κ. Τσακάλογλου > Καλησπέρα, > > έστειλα στον κ. Καρούνο με προσωπικό μήνυμα γύρω στις 20 αξιολογήσεις που > πρόλαβα να κάνω με > λίγα σχόλια, αν θέλετε να τις λάβετε υπ'όψη. > > Μία κοινή διαπίστωση μου είναι ότι σε κάποια έργα θα περίμενα οι > δημιουργοί να προτιμήσουν > να επεκτείνουν υπάρχουσες λύσεις αντί να ξεκινούν πράγματα από την αρχή. > Στo σύγχρονο > software development η μισή προσπάθεια είναι να βρεις τι υπάρχει ήδη και > που είναι το δικό > σου added-value. > > Επίσης, στα έργα εξελληνοποίησης με προβληματίζει η συνέχεια των διάφορων > projects. Το να > μεταφράσεις ένα στιγμιότυπο ενός προιόντως vs. να στήσεις μία διαδικασία > που να επιτρέπει > στην μετάφραση να μένει up-to-date. Θα με ενδιέφεραν ιδιαίτερα προτάσεις > για το πώς θα > μπορούσαμε να προωθήσουμε καλύτερα το δεύτερο στόχο. > > Χαιρετώ > Δημήτρης > > > > -- > xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > Dimitris Andreadis > Manager, Application Server > JBoss, a Division of Red Hat > xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx > > http://dandreadis.blogspot.com/ > > > Theodoros G. Karounos wrote: >> Στέλνω για ενημέρωση τον πίνακα με τις προτάσεις που έχει συντάξει η >> Ιλεάνα από το ΕΔΕΤ. >> >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Epistimoniki-epitropi-ellak mailing list >> Epistimoniki-epitropi-ellak [ at ] grnet [ dot ] gr >> https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/epistimoniki-epitropi-ellak > _______________________________________________ > Epistimoniki-epitropi-ellak mailing list > Epistimoniki-epitropi-ellak [ at ] grnet [ dot ] gr > https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/epistimoniki-epitropi-ellak >