Κε Σταμπουλή, (ή γεράκι, σας θυμάμαι και από το workshop) σας ευχαριστώ πολύ για τις διευκρινήσεις. Υπάρχει περίπτωση να γνωρίζετε πώς δημιουργούνται και τα περιεχόμενα; (Contents) Όσο γράφει κανείς, δημιουργούνται απορίες.. Δέσποινα Π. 2011/3/17 Κωνσταντίνος Σταμπουλής <geraki [ at ] geraki [ dot ] gr> > > Εντέλει βρήκα τις *απαντήσεις* στα ερωτήματά μου. Τις ανακοινώνω για > να τις > > έχετε και εσείς > > > > > > υπόψη. Το μεν *science wiki* είναι ένα ξεχωριστό wiki από τη βικιπαίδεια > > οπότε τα λήμματα > > 120000 αφορούν μόνο τη βικιπαίδεια. Βέβαια καλό είναι κάτι που > > έχει αναρτηθεί στο science > > να Μην φαίνεται και στη βικιπαίδεια. Όσον αφορά τη *μετάφραση των > Αγγλικών > > > > > > σε Ελληνικά*, > > απλά στο τέλος της Αγγλικής σελίδας, στην καρτέλα απεξεργασίας της, > υπάρχει > > μια λίστα με > > τις γλώσσες. Εκεί προσθέτουμε το [[el: τίτλος λήμματος]] και αυτόματα > > δημιουργείται ένα entry > > για την Ελληνικη σελίδα. Μένει να τη γεμίσουμε (πατώντας την καρτέλα > > > > > > Δημιουργία). Βέβαια, > > δεν θα πρέπει να ξεχάσουμε και στην ελληνική σελίδα να αναρτήσουμε τη > λίστα > > με τις γλώσσες! > > > > Καλό γράψιμο!! > > Δέσποινα > > > α) Το science wiki είναι κάτι ανεξάρτητο όπως πολύ σωστά έχεις > διαπιστώσει. Ακριβώς επειδή είναι κάτι ανεξάρτητο, δεν θα πρέπει να > επηρεάζει σε τίποτε το αν θα υπάρχει ένα άρθρο στην Βικιπαίδεια, ή > μόνο στο science wiki ή και στα δύο. Συνεπώς αν έχετε ένα άρθρο που > θέλετε να δημοσιεύσετε και στα δύο, κάντε το και στα δύο. Οι > κοινότητες είναι διαφορετικές και ο σκοπός διαφορετικός. Σε πολύ > σύντομο διάστημα, μπορεί το άρθρο που έχει αναρτηθεί στην Βικιπαίδεια > να έχει βελτιωθεί και να μην έχει καμία σχέση με το αρχικό. > > β) Η μετάφραση δεν έχει τεχνικές διαφορές με την δημιουργία ενός > πρωτότυπου άρθρου από την αρχή. Δηλαδή μπορείτε να ακολουθήσετε τις > οδηγίες για την δημιουργία νέου άρθρου. Οι σύνδεσμοι interwiki (όπως > λέγονται οι λίστες με τα άρθρα στις διάφορες γλώσσες που βλέπετε στο > τέλος ενός άρθρου) είναι για την διασύνδεση των άρθρων και > τοποθετούνται ανεξάρτητα από το αν ένα άρθρο είναι μετάφραση ή όχι > (ομολογώ πάντως ότι ήταν έξυπνος ο τρόπος που βρήκατε). > > -- > Κωνσταντίνος Σταμπουλής > geraki [ at ] geraki [ dot ] gr > http://www.geraki.gr > > > > > _______________________________________________ > Mywikipedia mailing list > Mywikipedia [ at ] ellak [ dot ] gr > http://lists.ellak.gr/listinfo/mywikipedia > >