Koitwntas to ISO arxeio pou prosefere to Jesus Corrius apo to CD pou dieneiman, fanike oti ekanan arketa kali douleia. Prwta apo ola, liga logia gia tin SoftCatala, tin etairia pisw apo tin opoia sygkentrwnetai i metafrastiki prospa8eia. Ta parakatw einai apo meriki metafrasi tvn selidwn tou diktiakou topou www.softcatala.org. Prwta apo ola, i SoftCatala (http://www.softcatala.org/) einai mia mi kerdoskopiki etairia tis perioxis tis Catalunia me meli panepistimia, topikes trapezes, tin topiki autodioikisi, topikes epixeiriseis kai allous organismous poy skopo exei ti xrisi tis topikis glwssas stis nees texnologies. Jekinise to 1997 kai to prwto ergo tous itan i metafrasi tou Netscape 4 pou gnwrise megala pososta xrisis akoma kai otan o Internet Explorer eixe edraiw8ei anti tou Netscape Navigator. (http://www.softcatala.org/quisom.htm) Stous skopous tis SoftCatala symperilambanontai: 1) Organwsi kai metafrasi sti topiki glwssa epilegmenwn proiontwn logismikou. 2) Dimiourgia tis ypodomis (glwssologikis, lejiko orwn, ktl) gia tin ypoboithisi tvn metafrasevn. 3) Dimiourgia diktiakou kombou gia epimoikwnia metajy xristvn tou logismikou poy exei metafrastei. (http://www.softcatala.org/quisom.htm) H SoftCatala den ejartatai apo tin topiki kybernisi tis Catalunia. H douleia pou parexetai einai me bash thn e8elontiki sinisfora. Yparxoun merika slides sta agglika gia ti douleia tous: http://www.softcatala.org/projectes/presentacions/intro/intro.html Gia ta periexomena tou CD twra. Gia tous xristes Windows eftiajan ena programma egkatastasis pou ekteleitai me 'AUTORUN'. Den ektelesa to programma gia na dw ti emfanizei. ./AUTORUN.INF [autorun] OPEN=Programari.exe ./cdintro.exe Boithitiko programma eisagwgis? ./html ./html/distro.html ./html/guia ./html/guia/guia.html ./html/guia/majus1.png ./html/guia/majus2.png ./html/guia/majus3.png ./html/guia/majus4.png ./html/guia/ord_usu1.png ./html/guia/ord_usu2.png ./html/guia/usu_ord.png ./html/links.html ./html/linux ./html/linux/GNU_Linux.html ./html/linux/install.htm ./html/linux/mandrake.jpg ./html/recull.html Merikes genikes selides se HTML. ./linux ./linux/ispell ./linux/ispell/catalan.hash ./linux/ispell/catalan_i.aff ./linux/ispell/catalan_i.dic ./linux/ispell/instruccions.txt To 'ispell' kai sintomo arxeio me odigies egkatastasis. Gia ta ellinika, http://ispell.source.gr/, apo ti douleia tou Evripidi Papakwsta. ./linux/mozilla ./linux/mozilla/catala.xpi ./linux/mozilla/instruccions.txt Exoun to .xpi tis glwssas. Stis odigies anaferoun oti arkei kapoios na fortosei to .xpi me 'Open File' kai oi metafraseis 8a egkatasta8oun. ./linux/openoffice ./linux/openoffice/oo-ca-101.tar.bz2 Asfalws apaiteitai xeirwnaktiki egkatastasi. ./mac ./mac/navegador4.6.inst.hqx Gia MacOS yparxei o Netscape Navigator 4.6. ./programari.exe To programma ekgatastasis. ./solaris ./solaris/oo-ca-101-solaris.tar Gia Solaris (ekdosi?) yparxei to antistoixo arxeio. Ekanan ena sfalma kai to arxeio einai simpiesmeno enw pareleipsan tin epektasi .gz. ./windows ./windows/abiword ./windows/abiword/setup_abiword.exe O epejergastis keimenou Abiword (http://www.abisource.com/). Diati8etai gia Windows, GNU/Linux, OS/X ktl. Exei metafrastei sta ellinika (minimata graf. periballontos) apo to Niko Niktari (niktarin [ at ] yahoo [ dot ] com). Einai pio elafri programma apo to OpenOffice.org Writer. ./windows/eines ./windows/eines/j2re-1_4_0_01-windows-i586-i.exe ./windows/eines/lftp13 ./windows/eines/lftp13/README.TXT ./windows/eines/lftp13/SETUP.DAT ./windows/eines/lftp13/SETUP.EXE ./windows/eines/lftp13/SETUP.INI ./windows/eines/lftp13/SETUP.RAR ./windows/eines/lftp13/SETUP.UNI ./windows/eines/lftp13/UNRAR.DLL Programma FTP gia Windows. ./windows/eines/setup-opera.exe Periigitis Diktyakou Istou (WWW browser) Opera (www.opera.no) Einai dinato na analabei kapoios e8elontis na metafrasei to programma Opera. Apo tin etairia einai arketa dialaktikoi na ana8esoun tis epimerous metafraseis. Diati8etai gia Windows, Linux, ktl. ./windows/eines/webcopier21_ca.exe Programma Windows pou o programmatistis einai dialaktikos na epitrepsei ti metafrasi. Yparxei merika tetoia programmata se Windows pou e8elontes exoun kanei ti metafrasi sta ellinika, gia paradeigma to WinAmp, to FlexMpeg ktl. ./windows/eines/wrar29ca.exe Omoiws. ./windows/gimp ./windows/gimp/gimp-1.2.4-ca.exe Ekdosi tou programmatos epejergasias eikonas GIMP (http://www.gimp.org/) gia Windows. Sta ellinika einai metafrasmeno merikws apo tous Bassili Giannakopoulo kai emena. Statistika tis metafrasis sto http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.0-fifth-toe/el.html To gimp diati8ete gia GNU/Linux, Windows kai alles platformes. Gia Windows, yparxei i selida http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/ To programma egkatastasis gia Windows diati8etai me tin meriki elliniki metafrasi. 8a itan kalo na oloklirw8ei i metafrasi. ./windows/navegador ./windows/navegador/navegador7.exe Prepei na einai to Netscape 7. ./windows/oo Se aposympiesmeni morfi ta arxeia egkatastasis gia Windows. Pistevw oti to programma epidijis tou CD kalei to programma egkatastasis tou OpenOffice gia tin oloklirvsi tis egkatastasis. simos Την Τρι, 26-11-2002 στις 17:35, ο/η Jesús Corrius έγραψε: > > Hi Simos, > > > > > Hola Jesus, > > > > I am a member of the Greek i18n team and I would like to ask some > > questions about the CD structure of your OpenOFfice distribution. > > > > Is the CD structure something simple like > > > > \Windows\oofice-1.0.1.exe > > \Linux\oofice-1.0.1.sh > > \Solaris\oofice-1.0.1.sh > > > > or does it have a more attractive interface? > > Alternatively, if you could give me a URL of an ISO image of the CD > > available online, I'll be able to find out. > > > > We would like to duplicate the effort as the Greek localisation of OO is > > getting increasingly better. > > > > The final iso image of the CD is avaiable here: > > ftp://beta.softcatala.org/pub/avui/master-final.zip > > > > In addition, if you could give me any URLs that show the reaction of the > > people toward the distribution would be good. URLs en Catalan o > > Castellano should be sufficient. > > > The reaction, as far as you know, is very positive. But it is difficult > to find URLs about that. Most opinions are from chats, emails, etc. > (even TV and Radio) but not web forums. > > > > > > > I have seen your work at www.softcatala.org and you deserve a very warm > > applause. > > > Thank you very much. > > Regards, > > -- > Jesús Corrius > <jesus [ at ] softcatala [ dot ] org> > >