Re: Gnome2 2.1.90 Προβλήματα στα ελληνικά μενού

[Simos Xenitellis <simos74 [ at ] gmx [ dot ] net>]

Steile 'bug report' me to BugZilla sxetika me to problima.
Epeita enimerwse ti selida GNOME tou Wiki (ELLAK.gr) me to URL gia to
bug.

Sxetika me tis grammatoseires, xreiazetai na mpoun ellinikoi xaraktires
stin default grammatoseira tou sistimatos. O programmatistis sta arxeia
ri8miservn na xreiazetai na anaferei to onoma mias grammatoseiras kai na
min anisixei an yparxoun ellinika i oxi. Gia paradeigma, i nea
grammatoseira Bitstream Vera (blepe: Wiki, grammatoseires, blepe:
ELLAK.gr, Nea) den exei ellinikous xaraktires. Ostoso, yparxei i
'dynatotita', an mporei kapoios eidikos (p.x. kapoia elliniki etairia me
gnwseis stin kataskevi grammatoseirwn) na pros8esei tous ellinikous
xaraktires kai na apodo8oun katw apo to koino onoma Bitstream Vera.
H grammatoseira Bitstream Vera 8a einai i basiki grammatoseira tou
GNOME2.

simos

Στις 03/Φεβ/2003, ημέρα Δευτέρα και ώρα 13:40, ο/η Nikos Charonitakis
έγραψε:
> Kostas Koumantaros wrote:
> > To provlima dystixos den einai stin metafrasi alla styn anyparxia fonts  
> > kai kapoia provlimata stho chkfont
> > Einai arketa enolxitik na min yparxei mia kalli elliniki grammatoseiras 
> > se unicode kai iso-8859-7 h 15
> > An dei kaneis sto ellak.gr anamemenetai na dothoun stin Open-source 
> > community kapoia fonts for free alla den ksero an kai kata poson tha 
> > periexoun ellinika.
> 
> ΞΏΞΉ γραμματοσΡιρές που χρησιμοποιΞσα Ξταν true type της Microsoft
> Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ οτι έπρΡπΡ Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΏΟ…Ξ»Ξ­ΟˆΞΏΟ…Ξ½...
> 
> > Nomizo oti einai kati pou prepei epitelous na to paroume sta xeria mas 
> > san elliniki koinotita el/lak .
> 
> ΟƒΟ…ΞΌΟ†Ο‰Ξ½ΟŽ Ξ±Ο€ΟŒΞ»Ο…Ο„Ξ± δΡν μπορούμΡ Ξ½Ξ± πΡριμένουμΡ απο τους ΞΎΞ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚
> Ξ½Ξ± Ξ΄ΟŽΟƒΞΏΟ…Ξ½ λύση σΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±.
> Αν ΞΊΞ±ΞΉ φαίνΡτΡ οτι άν το Ξ±Ο†ΞσουμΡ αιώνια έτσι, αυτοί ΞΈΞ± Ρίναι που
> ΞΈΞ± δωσουν τΡλικα την λύση.
> 
> το παρακάτω ΟƒΟ‡ΟŒΞ»ΞΉΞΏ Ρίναι απο τον Owen Taylor της Red Hat
> 
> ----------------------------------------------------------------------------------------------
> ------- Additional Comment #10 From Owen Taylor on 2003-01-16 16:04 -------
> 
> Note on the offtopic part:
> 
> (monotonic) Greek will work fine if you have the fonts.
> 
> The common set of free TrueType Greek fonts is:
> 
>   - Rather low quality outlines
>   - Named using trademarked names
>   - Of questionable origin
> 
> So it's not really shippable. I have some plans to convert the
> OmegaSerifGreek font we ship as part of TeX into a usable form.
> 
> The FreeFront project (http://savannah.nongnu.org/download/freefont/)
> includes Greek, you might want to install that. (There are some format
> issues that make it undesirable for inclusion in Red Hat.)
> -----------------------------------------------------------------------------
> 
> > 
> > CK
> > 
> > ps.  Epi tin eukaria tha ithela na parotrino olous sas, kathe lysi (oso 
> > mesoveziki ki an einai) poy efeuriskete  na ti grafete kai sta forum tou 
> > www.ellak.gr (peran apo tis listes) etsi oste na dimiourgeithei ena kalo 
> > arxei me how-to's sxetika me tin ypostirixi elliniko se diafores dianomes.
> > 
> > Nikos Charonitakis wrote:
> > 
> >> Δοκίμασα το τΡλΡυταίο Gnome
> >> ΞΊΞ±ΞΉ παρατΞρησα μΡρικά προβλΞματα στην Ρμφάνιση
> >> Ρλληνικών σΡ μΡνού ΟŒΟ€ΞΏΟ… ΞΏΞΉ Ρλληνικοί χαρακτΞρΡς
> >> Ρμφανί΢ονται σαν χαρτιά τράπουλας ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ άλλα πΡρίΡργα
> >> σύμβολα.
> >> ΔΡίτΡ το στο πάνω δΡξιό μΡρος του Ναυτίλου
> >> http://users.forthnet.gr/her/charosn/example.png
> >>
> >> ΞέρΡι κάποιος που οφΡίλΡται Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±;
> >> τα strings Ρίναι μΡταφρασμένα ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ τα Ο…Ο€ΟŒΞ»ΞΏΞΉΟ€Ξ±
> >> κάθΡ δΡδομένου προγράμματος ΞΊΞ±ΞΉ Ρνω το 99%
> >> αυτων προβάλονται ΞΊΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΞΊΞ¬ κάποια άλλα το Ο…Ο€ΟŒΞ»ΞΏΞΉΟ€ΞΏ 1% ΟŒΟ‡ΞΉ.
> >>
> >> ΞπάρχΡι κάτι που πρέπΡι Ξ½Ξ± προσέξΡι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ μΡταφραστΞΟ‚;
> >> Πτο Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± βρίσκΡται αλλού;
> >>
> >> Νίκος
> >>
> >> ____________________________________________________________
> >> Do You Yahoo!?
> >> ????????? ?? ?????? @yahoo.gr ????????? ??? ??? http://www.otenet.gr
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Open-source mailing list
> >> Open-source [ at ] vnoc [ dot ] grnet [ dot ] gr
> > 
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> 
> ____________________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Αποκτήστε τη δωρεάν @yahoo.gr διεύθυνση σας στο http://www.otenet.gr
> 
> _______________________________________________
> Open-source mailing list
Open-source [ at ] vnoc [ dot ] grnet [ dot ] gr
-- 
Simos Xenitellis <simos74 [ at ] gmx [ dot ] net>