[Ta parakatw einai gia tin tekmiriwsi tou GNOME2. Pistebw oti to yliko tis tekmiriwsis 8a einai xrisimo gia ti dimiourgia tou ellinikou odigou xrisis. Epipleon, ta parakatw einai xrisima gia tin epilogi tis morfis DocBook XML ws 'format' gia tin elliniki tekmiriwsi.] Ystera apo sizitisi sti lista gnome-doc-list, ta newtera arxeia tekmiriwsis tou GNOME2 briskontai sto sindesmo: http://www.gnome.org/learn/ opou simperilambanontai: 1. Introduction to GNOME 2. GNOME User's Guide 3. GNOME Accessibility Guide 4. GNOME 2 Desktop System Administrator's Guide O pigaios kwdikas tis tekmiriwsis twn keimenwn briskete sto CVS tou GNOME, paketo 'gnome-user-docs'. Gia ti lipsi tous, trejte: % setenv CVSROOT ':pserver:anonymous [ at ] anoncvs [ dot ] gnome [ dot ] org:/cvs/gnome' % cvs login CVS password: <Patiste Enter> % cvs -z3 checkout gnome-user-docs Sto CVS yparxoun ta parakatw ta opoia den briskontai akoma stin parapanw selida WWW: 1) Glossary (se morfi lejikou, a) leksi kai c) ejigisi) 2) Unix-primer (biblio gia ti xrisi Unix) H morfi tvn keimenwn einai "DocBook XML". Afti einai i protinwmeni morfi gia eleftheri tekmiriwsi. Sto linuxdoc.org ginetai metafora apo LinuxDoc se DocBook XML. Yparxei kai 'DocBook SGML' to opoio einai pio periploko apo to 'DocBook XML'. Sinistatai to 'DocBook XML'. Gia ti metatropi apo DocBook XML se HTML ginetai xrisi tou programmatos 'xsltproc'. To (neo) programma boitheias 'yelp' tou GNOME2 xrisimopoiei to xsltproc eswterika gia tin amesi metatropi apo .xml se .html. Kapoios mporei na kanei to idio me % yelp ghelp:/path/to/docbookxmlfile O Tim Waugh paketarei tin tekmiriwsi tis Red Hat kai stin selida tou ([2]) yparxoun poly xrisimes plirofories gia ti diadikasia. simos Piges: 1. Lista gnome-doc-list, Alexander Kirillov <kirillov [ at ] math [ dot ] sunysb [ dot ] edu> 2. http://cyberelk.net/tim/docbook/index.html, Tim Waugh p.s. Gia opoion endiaferetai, oi parakatw "douleies" einai dia8esimes gia analipsi kai enimerwsi sti lista. a. Dokimi paragwgis ellinikvn apo eggrafa DocBook XML. H morfi ejodou HTML den parousiazei problima. Isws yparjei problima me ti morfi PDF. b. Dokimi programmatwn epejergasias eggrafwn DocBook XML kai protasi gia genikoteri xrisi. Yparxoun polla gia na dialejei kapoios.. freshmeat.net. c. "Last but not least", metafrasi tis tekmiriwsis tou GNOME2 sta ellinika.