Τα συγχαρητήρια κι από μέρους μου για την εξαιρετική δουλειά
της Interzone στην προετοιμασία του οδηγού για το OOo.
Επισυνάπτω μία σειρά από προτάσεις βελτίωσης σε σημεία που φαίνεται να
υπάρχουν μικρά λάθη (τυπογραφικά κτλ). Οι αριθμοί σελίδας αναφέρονται
στην αντίστοιχη ένδειξη του acrobat reader και όχι στους αριθμούς που
αναγράφονται στο κείμενο (η διαφορά είναι +6).
Η ποιότητα της δουλειάς φαίνεται από το μικρό αριθμό των προτεινόμενων
διορθώσεων, ιδίως αν αναλογιστεί κανείς την έκταση του κειμένου.
Με εκτίμηση
Σεραφείμ
Ïé áñéèìïß óåëßäùí åßíáé ìå âÜóç ôçí Ýíäåéîç ôïõ acrobat
reader (ðïõ åßíáé ï áñéèìüò óåëßäáò üðùò öáßíåôáé óôï "÷áñôß" + 6)
óåë ãñáììÞ ðåñéãñáöÞ
9 8 Ýîôñá -> åðéðëÝïí
21 3 üôé -> ü,ôé
22 2 ï ßäéïò ï Writer -> ôï ßäéï ôï Writer
23 3 ìïñöïðïßçóç -> ìïñöïðïéÞóïõìå
(ðñïôåßíåôáé åðáíáäéáôýðùóç ïëüêëçñçò ôçò ðñüôáóçò)
32 1 ìåôÜ ðïõ èá ÷ùñéóôåß ç ëÝîç -> ìåôÜ ôï ÷ùñéóìü ôçò ëÝîçò
32 2-4 ðñïôåßíåôáé åéóáãùãÞ êïììÜôùí ãéá åõêïëüôåñç áíÜãíùóç
34 1 äéáãñáöÞ ôçò ëÝîçò "ìáò"
44 ôåëåõôáßá Ýíá -> Ýíáí
45 6 ïé ïðïßåò -> ðïõ (ðñïò áðïöõãÞ åðáíÜëçøçò)
48 2ç ðñéí ôï ôÝëïò åðçññåÜæåôáé -> åðçñåÜæåôáé
51 3 ôï -> ôïí
55 9 äéáãñáöÞ ôçò ëÝîçò "ßäéåò"
60 2 ôé åßäïõò áñßèìçóç èÝëïõìå -> áñßèìçóçò
63 10 äéáãñáöÞ ôçò ëÝîçò "ôïõ"
68 10 ðñïóèÞêç ôåëåßáò
69,70 ôßôëïò 2.7.1.4.{1,2} Ðùò -> Ðþò
84 10 êáãêåëÜêéá -> ÷áñáêôÞñåò äßåóçò
85 2,6 ôñáâþíôáò,ôñáâÞîïõìå,ôñáâÜìå -> óýñïíôáò
Þ ìåôáêéíþíôáò êôë
(ðñïôåßíåôáé áëëáãÞ óå üëï ôï êåßìåíï)
86 14 ìðïýíå -> åéóá÷èïýí
86 21 ôï ïðïßá -> ôá ïðïßá
87 5-6 áíôéêáôÜóôáóç ùò "Ïðùò áíáöÝñáìå êáé ðñïçãïõìÝíùò, ïé
óõíáñôÞóåéò ôïõ Calc åßíáé ïñãáíùìÝíåò óå êáôçãïñßåò
ãéá ðéï åýêïëç áíáæÞôçóç êáé ÷ñÞóç."
87 11 äéáãñáöÞ ôçò ëÝîçò "ðÜíù"
89 3ç áðü ôï ôÝëïò øåýäåò -> øåõäÝò
91 10 êÝñóïñá -> äñïìÝá (ðñïôåßíåôáé áíôéêáôÜóôáóç óå üëï
ôï êåßìåíï, ðñïóï÷Þ ãéáôß áõôü èá ÷ñåéáóôåß êáé áëëáãÞ
ôùí Üñèñùí "ôïí" -> "ôï")
91 14 óÝñíïíôáò -> óýñïíôáò
(ðñïôåßíåôáé áëëáãÞ óå üëï ôï êåßìåíï)
95 17 äéáãñáöÞ ôçò ëÝîçò "åßíáé"
95 5ç áðü ôï ôÝëïò óôçí ãñáöéêÞ -> óôç ãñáöéêÞ
101 9 åöüóïí áðïôåëïýíôáé ãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò ->
åöüóïí áðïôåëïýíôáé áðü ãñáöéêÝò ðáñáóôáóåéò
102 4 óôçí óåëßäá -> óôç óåëßäá
106 5 õðÜñ÷åé áðü ëÜèïò Ýíá "í" áðü ìüíï ôïõ
118 6 ôçò ïðïßáò ôá Üêñá ôçò åßíáé ôá Üêñá ôùí ðéï ->
ôçò ïðïßáò ôá Üêñá åßíáé áõôÜ ôùí
119 9ç áðü ôï ôÝëïò .. -> . (êáôÜ ëÜèïò õðÜñ÷ïõí äýï ôåëåßåò)
123 7 ãéá íá ìðïñïýìå åýêïëá äçìéïõñãÞóïõìå ->
ãéá íá ìðïñïýìå íá äçìéïõñãÞóïõìå åýêïëá
126 1-2 ðñïôåßíåôáé áíáäéáôýðùóç
38 2 óáí -> ùò
47 1 óáí -> ùò
49 4 Óáí -> Ùò
53 5 (óôç óçìåßùóç) óáí -> ùò
67 13 óáí -> ùò
72 ôåëåõôáßá óá -> ùò
83 5ç áðü ôï ôÝëïò óáí -> ùò
89 4ç áðü ôï ôÝëïò óáí -> ùò
95 8 óáí -> ùò
101 4 óáí -> ùò
...
ãåíéêþò áëëáãÞ (óáí|Óáí|óá) -> ùò ìå åîáßñåóç ôéò ðáñïìïéþóåéò:
* "óá æùãñáöéÜ" óåë 122 ãñáììÞ 21
* "óáí íá ôéò Ý÷ïõìå áðïèÝóåé ...", óåë 132 ãñáììÞ 2-3
* ¼ëåò ïé ÷ñÞóåéò ôïõ "óáí" áðü ôç ãñáììÞ 134 ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò
ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé óùóôÝò (êáé ìÝíïõí ùò Ý÷åé)
-- ÊáèïëéêÞ áíôéêáôÜóôáóç åööÝ -> /åöÝ (Þ áí ðñïôéìÜôå áíôßóôñïöá)
êáé Ok -> OK
-- áëëáãÞ ôùí áíáöïñþí óå "pixel" óå åéêïíïóôïé÷åßï Þ øçößäá;