Αυτό που λέει "η ακριβής μετάφραση" είναι:
"η εταιρεία SCO προκάλεσε την οργή των χρηστών υπολογιστών καταθέτοντας
αγωγή εναντίον της δημοφιλούς εταιρείας Linux, η οποία προσφέρει δωρεάν
εκδοχή του λειτουργικού συστήματος Windows"
Δεν ήξερα ότι στο PC μου έχω τη δωρεάν εκδοχή των Windows.... (τι
μαθαίνει κανείς από τις εφημερίδες...)
Kostas wrote:
Μόλις πρόσεξα ένα άρθρο της καθημερινής (αναδημοσιεύση από NYTimes
αλλά δεν ξέρουμε τι έγινε στην μετάφραση)(ακόμα γελάω)...
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_world_234792_29/01/2004_91832
(το καλύτερο : "H επίθεση εναντίον της ηλεκτρονικής σελίδας της
εταιρείας οργανώθηκε από αγνώστους, οι οποίοι θέλησαν έτσι να
διαμαρτυρηθούν για αγωγή που κατέθεσε η εν λόγω εταιρεία εναντίον *της
Linux, κατασκευάστριας δημοφιλούς λειτουργικού συστήματος*,
ανταγωνιστικού εκείνου της Microsoft".)
_______________________________________________
Open-source mailing list
Open-source [ at ] grnet [ dot ] gr
--
Ioannis Samoladas
PhD Student
Department of Informatics
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
personal email: ioansam [ at ] auth [ dot ] gr
personal web: http://users.auth.gr/ioansam