George Papamichelakis wrote:
giannis athanasiadis wrote:
Νομίζω ότι για το θέμα των Μακεδονικών πρέπει να υποβάλλει επίσημα η
GRNET ερώτημα προς το GNU.org να μας πεί που βασίζεται και ορίζει
τέτοια γλώσσα...
Δεν βασίζεται πουθενά ..... απλά αυτοί ξεκινάνε μια καινούργια
μετάφραστική ομάδα
και την βαφτίζουν "Μακεδονική" , οι ξένοι δεν γνωρίζουν τίποτα για το
φόνο και
το θεωρούν φυσιολογικό και αν εμείς τους ζητήσουμε τώρα το λόγο θα
είμαστε και οι κακοί
της υπόθεσης οπως καταλαβαίνετε .....
Νομίζω οτι θα πρέπει να τους εξηγήσουμε το λόγο για τον οποίο
ενοχλούμαστε χωρίς επαρση .
Κανένας ψυχραιμος ;)
ΓΠ
_______________________________________________
Open-source mailing list
Open-source [ at ] grnet [ dot ] gr
υπάρχει σαν γλώσσα στον οργανισμό ISO (οι άνθρωποι του ΕΛΟΤ γνωρίζουν
για το πως έγινε ο φόνος , πριν
πολλά χρόνια και μάλιστα εντος Ελλάδος). Οι ομάδες του IETF (character
sets, κλπ) σε συνδιασμό
με την εντεταλμένη δραστηριότητα επιστημόνων/ερευνητών Σκοπιανών στους
οργανισμούς αυτούς πέρασαν γραμμή
και ιδεολογία π.χ. κάθε λαός έχει το δικαίωμα να αυτο-προσδιορίζεται
συν λίγη συμπάθεια για μικρούς
λαούς και γλώσσες και φυσικά μπερδεψαν την διάλεκτο με την γλώσσα .
Ακόμα και στο FYROM έγινε παιχνίδι, βάζουν "Macedonia, (koma) Former
Yugo. Republic" όπου μπορούν.
Νομίζω ότι θέλει προσοχή το θέμα γιατί αποτελεί στοιχείο της επίσημης
διπλωματίας κλπ. Επίσημα τους λέμε FYROM σαν κράτος αλλά για την γλώσσα
τους τι να πούμε ; στο IETF ο Postel είχε πει "εμεις ακολουθούμε τον
ISO για το θέμα αυτό" , το ίδιο λένε και στο RIPE. ; Άρα μακροπρόθεσμα ο
στόχος μπορεί να βείναι μια πιο αληθή καταγραφή ονομάτων στον ISO έστω
με μια υπο-σημείωση του τύπου άλλο "μακεδονικά" στα σλάβικα αλλο
"μακεδονικά" στα ελληνικά.
Γ.Κοροβέσης