Stin "agenda", 8a sinistousa:
- Perigrafi gettext
- Grapsimo efarmogis "Hello World", meta i18n kai l10n tis
efarmogis (xgettext, KBabel, msgfmt, ektelesi)
- MozillaTranslator
- OOo localisation
Gia tis metafraseis tou Mozilla ginete xrisi mias eidikis efarmogis pou
onomazetai MozillaTranslator (einai se Java?).
Gia OOo yparxei kapoio allo sistima (den einai "gettext", oute to
sistima tou Mozilla) to opoio einai kalo na yparjei anafora. Edw mporeis
na proskaleseis ton M. Kambriani (InterZone), mias kai einai apo tous
ligous pou exoun asxolithei me to sygkekrimeno 8ema.
Θα ήταν αρκετά καλό να γίνει ενημέρωση για τα παραπάνω προγράμματα
- episnmavsn twv orwv pou gevika prokalouv sugxusn...
Απαραίτητο καθώς γίνεται μια προσπάθεια να διορθωθούν όλες οι
μεταφράσεις και να καταλήξουν ομοιογενείς
Stin prwti sinantisi einai kalo na yparxoun periorismeni stoxoi
(sini8ws tin prwti fora erxontai liga atoma) gia apofygi
apogoitefsis.
eimai gevika ek fusews aisiodo3os kai elpizw oti 8a er8ouv polloi,
alla exeis dikio as exoume realistikous stoxous :-)
Όσοι και να έρθουν καλά θα είναι να μην απλωθούμε πάρα πολύ και στο
τέλος πνιγούμε σε μια κουταλιά νερό
Prosopiki systasi i parousiasi afti na ginotan ena apogevma (2 i
3-wri) se kentriko simeio (aithousa/amfitheatro) prosbasimo apo
arketa atoma.
evvoeis 3 wres va eivai olo to meeting? liges eivai. eixa upopsiv mou
eva meeting nmeras... ektos av katalaba la8os...
Νομίζω ότι 3 ώρες ισοδυναμεί με ένα "δε βαριέσαι" για όσους έρθουν από
μακριά.
Φιλικά,
Πέτρος
____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.