Alexios Zavras wrote:
Asteris Masouras wrote [edited]:
η πρότασή σου για την χρήση του eurodicautom είναι πολύ σωστή.
mia poy milame gia resources, na epishmanw
oti h bash ths ELETO einai pali on-line sto:
http://inforterm.cs.aueb.gr/
Na rwtisw kati epi tou thematos?
Kales oi baseis tis ELETO, i MOTO kai i EURODICAUTOM, alla epeidi to olo
web interface gia anazitisi metafrasewn klp einai arketa disxristo kai
meta apo ligi xrisi katantaei kourastiko, yparxei kapoios tropos na bgei
mia kapoia basi me metafraseis offline se kapoia morfi?
An nai, exoume oli ti diathesi kai mallon tha broume kai to xrono,
eidika an exoume boitheia apo tin koinotita kai den pesei olo to baros
panw mas, na ftiaksoume ena graphical cross-platform open-source
programmataki pou tha kanei tis anazitiseis me oles tis parametrous pou
mporei na pairnei i basi (p.x. i ELETO exei alles parametrous apo tin
Eurodicautom kai alla apotelesmata), arkei ayti i basi na einai
eswteriki (min kathomaste twra na ftiaxnoume blakeioules pou na kanoun
query ton web server gia kathe request, giati apla xanoume to noima tou
offline).
Taytoxrona, gia na exei kai noima kati tetoio, tha prepei na yparxei mia
dynatotita "auto-update". Arxika ena plires dump (se text morfi, eidika
an einai zipped , tha einai poly grigoro) kai an yparxei diathesi na
ftiaxtei mia client/server arxitektoniki pou tha analambanei apo to
server na enimerwnetai o client gia oles tis tropopoiseis
(metaboles/nees eggrafes/diagrafes).
Eyxaristw ek twn proterwn gia pithanes apantiseis
Michalis