Kostas Papadimas wrote: > Το OpenOffice πλησιάζει στην έκδοση 2.0 και η ελληνική έκδοση δεν θα > υπάρχει. Όλοι γνωρίζουμε το πόσο σημαντική είναι μια ελληνική έκδοση του > OpenOffice για την διάδοση και την υιοθέτηση του Ελεύθερου λογισμικού > στην πατρίδα μας . Έτσι λοιπόν ήρθε ο καιρός να βοηθήσουμε όλοι μας για > να υπάρχει μια πλήρη ελληνική έκδοση του OpenOffice 2.0 που θα φτάσει σε > κάθε γωνιά της Ελλάδας. > > Η δουλειά που υπάρχει μέχρι τώρα χονδρικά: > Μεταφρασμένα: 6145 > Fuzzy: 3019 > Αμετάφραστα:9979 > > Μην σας τρομάζει ο όγκος των αμετάφραστων. Υπάρχουν πολλά strings που επαναλαμβάνονται και με την εφαρμογή της υπάρχουσας μεταφραστικής μνήμης θα υπάρχει μεγάλο ποσοστό επιτυχίας. > (Την μεταφραστική μνήμη μπορείτε να την πάρετε από το http://www.ellak.gr/pub/oo_translate/openofficecompendium.po.tar.gz) > > Ας δείξουμε λοιπόν την δύναμη της κοινότητας και ας αναλαβει ο καθένας μας κάποια .po του OpenOffice που θα τα ελέγξει- μεταφράσει. > > Τα αρχεία είναι διαθέσιμα από το http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/hop/CVSROOT/po1/ και μέσω cvs με την εντολή cvs -d:pserver:anonymous [ at ] cvs [ dot ] sf [ dot ] net:/cvsroot/hop checkout CVSROOT (τα > αρχεία είναι στο φάκελο po1) . Στη σελίδα http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/hop/CVSROOT/po1/stats.html μπορείτε να βρείτε τα αναλυτικά στατιστικά και δεσμούς για κάθε ξεχωριστό αρχείο για να επιλέξετε τα αρχεία που επιθυμείτε να μεταφράσετε. > Μόλις επιλέξετε τα αρχεία που επιθυμείτε στείλτε μήνυμα σε μένα (pkst at gnome.org ) και τη λίστα l18ngr*. Όποιοι θέλουν δικαιώματα εγγραφής στο cvs ώστε να ανεβάζουν τα .po που μεταφράζουν > άμεσα θα πρέπει να εγγραφούν ως sourceforge.net χρήστες και να μου στείλουν το username τους για να πάρουν τα απαραίτητα δικαιώματα. > > > *Κανένας εθελοντής να στήσει ένα wiki ? > Συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά Κώστα!!! Μετέφερα τη λίστα με τα αρχεία προς μετάφραση σε μία ξεχωριστή σελίδα στο wiki του ellak.gr οπου ο καθένας μπορεί να βάζει το όνομα του δίπλα απο τα αρχεία που αναλαμβάνει: http://www.ellak.gr/wiki/TranslateOpenoffice2 Kάνω cc και στη λίστα dev [ at ] el [ dot ] openoffice [ dot ] org Δημήτρης