2009/8/11 Jennie Petoumenou <epetoumenou [ at ] gmail [ dot ] com>: > Υπάρχουν κάποια συγκεκριμένα τμήματα του γαλλικού σάιτ που σε ενδιαφέρουν > για μετάφραση/περίληψη; Το ένα ζητούμενο είναι, αν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες στο γαλλικό σε σχέση με το αγγλικό, Αγγλικά: http://www.racketware.info/ Γαλλικά: http://www.racketiciel.info/ Αν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες, τότε θα ήταν καλή μια περίληψη. Το άλλο ζητούμενο είναι ότι θα θέλαμε να είχαμε κάποιο αρχικό υλικό που να περιγράφει την όλη διαδικασία στα ελληνικά, για να βοηθήσει τους ελληνόφωνους χρήστες στο να λάβουν επιστροφή χρημάτων. Για το θέμα αυτό, κάποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποια μετάφραση από το rackterware/racketiciel ή και άλλο περιεχόμενο (όπως από το αρχικό γράμμα μου). Η εργασία αυτή είναι ανοικτή, και το άτομο που θα αναλάβει θα έχει την ευχέρεια να επιλέξει που θα τοποθετηθεί ένα τέτοιο κείμενο. Σίμος > 2009/8/11 George Glikofridis <george [ dot ] glikofridis [ at ] gmail [ dot ] com> >> >> Το volume licensing έχει να κάνει με πολλαπλές >> άδειες χρήσης του όποιου λογισμικού >> Microsoft αφορά. Μαζί με το συμβόλαιο >> έρχεται και ειδικό dvd εγκατάστασης που >> χρησιμοποιεί ένα corporate serial number το >> οποίο επιτρέπει άπειρες εγκαταστάσεις >> μαζί με update ελεύθερα. Αν γίνουν >> περισσότερες εγκαταστάσεις από τον >> αριθμό των volume licensed τότε νομικά είσαι >> φάουλ. Λειτουργικά όμως στο επίπεδο >> του software δεν έχεις κανένα πρόβλημα. >> Όμως, αν κάποιους κυνηγά η BSA αυτοί >> είναι οι corporate/goverment volume licensed users. Όχι οι >> home users με κάποιο κλεψίτυπο. Ας μην >> ξεχνάμε ότι, το Ubuntu για κρατική ή >> εταιρική χρήση δεν είναι διόλου δωρεάν >> και καλά κάνει. >> Αυτά περί volume licensing. Και μια που το >> έφερε η κουβέντα, δείτε το Insanely Mac project. >> Είναι πολύ αστείος ένας Dell με Mac OSX >> επάνω. Και πάει και σφαίρα... ;-) >> >> Sent from my iPhone >> >> On 11 Αυγ 2009, at 14:49, Simos Xenitellis >> <simos [ dot ] lists [ at ] googlemail [ dot ] com> wrote: >> >> > Πριν λίγες μέρες διαπίστωσα ότι >> > υπάρχει μια ακόμα κοινότητα χρηστών >> > ΕΛ/ΛΑΚ (Γαλλία) που προσπαθεί να >> > βοηθήσει στη διαδικασία επιστροφής >> > χρημάτων κατά την αγορά υπολογιστή, >> > όταν αυτός έρχεται με Windows και >> > ο πελάτης δε σκοπεύει να >> > χρησιμοποιήσει το λογισμικό αυτό. >> > Αγγλικά: http://www.racketware.info/ >> > Γαλλικά: http://www.racketiciel.info/ >> > >> > Στην αγορά δεν υπάρχουν γενικά >> > διαθέσιμοι υπολογιστές που να μπορούν >> > να αγοραστούν δίχως λογισμικό της >> > Microsoft, και ο τυπικός τρόπος >> > αγοράς είναι με τη διαδικασία >> > επιστροφής χρημάτων, με χρήση των όρων >> > που περιγράφει η άδεια EULA. >> > Δηλαδή, όταν αγοράσετε υπολογιστή (με >> > Windows), στην πρώτη εκκίνηση θα >> > ερωτηθείτε αν αποδέχεστε την άδεια >> > των Windows. >> > Αν αποδέχεστε, τότε έρχεστε σε >> > συμφωνία με τη Microsoft για τη χρήση >> > του λογισμικού, κατά τους όρους που >> > περιγράφει εκείνη η άδεια. Η >> > διαδικασία αυτή (της ενεργής αποδοχής >> > άδειας από το χρήστη) είναι κάτι >> > που χρειάζεται η Microsoft και θα υπάρχει >> > πάντα, κατά την αγορά νέου >> > υπολογιστή. >> > Σε κάθε συμβόλαιο πρέπει να υπάρχει >> > και διαδικασία μη-αποδοχής, και >> > στην περίπτωση της EULA της Microsoft αναφέρ >> > ει >> > >> > "Εφόσον χρησιµοποιείτε το λογισµικό >> > σηµαίνει ότι αποδέχεσθε τους >> > παρόντες όρους. Εάν δεν >> > αποδέχεσθε αυτούς τους όρους, µην >> > εγκαταστήσετε το λογισµικό. Αντί >> > αυτού, επικοινωνήστε >> > µε τον κατασκευαστή ή τον υπεύθυνο >> > εγκατάστασης, για πληροφορίες >> > σχετικά µε την >> > πολιτική επιστροφής που αφορά >> > επιστροφή χρηµάτων ή πίστωση." >> > >> > και αυτό δίνει τη δυνατότητα για >> > επιστροφή χρημάτων. Το κείμενο >> > αναφέρει ότι το οποιοδήποτε ποσό θα >> > προέλθει από τον κατασκευαστή (και >> > όχι από τη Microsoft). >> > >> > Η κοινότητα του Racketware.info προσπαθεί να >> > βοηθήσει ομάδες από >> > διάφορες χώρες ώστε να είναι σε θέση >> > να βοηθήσουν τρίτους για να >> > λάβουν τα χρήματά τους πίσω. Ως >> > γαλλική κοινότητα, στο >> > http://www.racketiciel.info/ έχουν περισσότερες >> > πληροφορίες. Αν >> > γνωρίζεται τη γλώσσα, θα ήταν καλό να >> > κάνετε κάποια περίληψη. >> > >> > Από επικοινωνία μου με τα μέλη της >> > κοινότητας racketware.info, διαπίστωσα, >> > 1. Στη Γαλλία, ο μεγαλύτερος σύνδεσμος >> > καταναλωτών προσπαθεί να >> > αποδεσμεύσει τους υπολογιστές από το >> > λειτουργικό σύστημα. Όπως >> > κατάλαβα, προσπαθεί να το κάνει με τον >> > ευθύ τρόπο και όχι με τη χρήση >> > της EULA (μετά την αγορά). >> > Θα ήταν καλό να είχαμε κάτι παρόμοιο >> > με τον αντίστοιχο σύνδεσμο >> > (association?) καταναλωτών στην Ελλάδα. >> > 2. Στην Ελλάδα έχουμε το παράδειγμα του >> > http://sinakstories.blogspot.com/2009/01/windows.html με την Ace >> > r, >> > όπου ο πελάτης πληρώνει για να >> > στείλει τον υπολογιστή στην Acer για να >> > αφαιρέσει αυτοκόλλητα, κτλ. >> > Στη Γαλλία είχαν το ίδιο ζήτημα στην >> > αρχή, ωστόσο μέσω της δικαστικής >> > οδού, τώρα ο κατασκευστής (Acer) >> > πληρώνει για τυχόν έξοδα μεταφοράς. Η >> > εταιρία Asus στη Γαλλία ζητά να σταλθεί >> > το αυτοκόλλητο που λέει >> > Windows αλλά δίνει πολύ λίγα χρήματα. >> > 3. Από πλευράς πολιτικής σκηνής, στη >> > Γαλλία το "French Green Party" >> > έχει δείξει ενδιαφέρον για το ζήτημα >> > αυτό για την οικολογική άποψη (με >> > την έννοια πιστεύω της κατανάλωσης). >> > >> > Αυτό που θα ήταν καλό να έχουμε από >> > ελληνικής πλευράς, είναι >> > 1. να παρέχουμε υποστήριξη στα μέλη >> > στη διαδικασία της επιστροφής των >> > χρημάτων τους (π.χ. ιστοσελίδα με >> > οδηγίες, επικοινωνία) >> > 2. να επικοινωνήσουμε με συνδέσμους >> > (associations) καταναλωτών για να >> > έχουμε την υποστήριξή τους, να >> > εξηγήσουμε το όλο ζήτημα >> > 3. να δούμε αν υπάρχει κάποιο πολιτικό >> > κόμμα που θα είχε ενδιαφέρον να >> > προωθήσει τις θέσεις αυτές των >> > καταναλωτών >> > >> > Έγραψα στο ιστολόγιό μου σχετικά με >> > το θέμα, http://simos.info/blog/ >> > Ένα από τα νέα στοιχεία που έμαθα ήταν >> > ότι το λεγόμενο "volume >> > licensing" της Microsoft δεν παρέχει άδειες >> > χρήσης Windows (δηλαδή δεν >> > μπορείς να αγοράσεις συναρμολογημένο >> > υπολογιστή από ελληνική εταιρία >> > και να βάλεις Windows). Το "volume licensing" >> > παρέχει μόνο "άδειες >> > αναβάθμισης", σε περίπτωση που για >> > κάποιο λόγο δεν αρκεί η >> > προ-εγκατεστημένη έκδοση Windows του >> > υπολογιστή (!?!). Η συμφωνία της >> > κυβέρνησης με τη Microsoft δίχως >> > διαγωνισμό ήταν για "άδειες >> > αναβάθμισης"; >> > >> > Σίμος >> > -- >> > Ubuntu-gr mailing list >> > Ubuntu-gr [ at ] lists [ dot ] ubuntu [ dot ] com >> > >> > If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr >> > mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr >> -- >> Ubuntu-gr mailing list >> Ubuntu-gr [ at ] lists [ dot ] ubuntu [ dot ] com >> >> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing >> list, please follow this link and choose unsubscribe: >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr > >