ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟ. ---------- Forwarded message ---------- From: Stavros Katsoulis <stav [ at ] hilonsys [ dot ] com> Date: 2009/2/6 Subject: Protasi symetoxis gia diagwnismo ellinopoihshs To: info [ at ] ellak [ dot ] gr Χαίρετε, Παρακαλώ συμπεριλάβετε και την παρακάτω πρόταση για τον διαγωνισμό Ελληνοποίησης Λογισμικού ΕΛΛΑΚ. Παρακαλώ βρήτε και συνημμένο (για αποφυγή αλλαγής της μορφοποίησης ) την πρόταση στην μορφοποίηση που αναφέρετε. Για οποιαδήποτε πληροφορία παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου μέσω email (προτιμητέο) ή τηλεφώνου. Ευχαριστώ Σταύρος Κατσούλης =============================================== ΤΙΤΛΟΣ: Ελληνοποίηση του eyeOS =============================================== Περίληψη -------- Πλήρης Ελληνοποίηση του online λειτουργικού συστήματος eyeOS . Το λογισμικό αυτό ενσωματώνει όλες τις βασικές λειτουργίες ενός λειτουργικού συστήματος, εξολοκλήρου υλοποιημένες στον συνδυασμό πλατφορμών web browser (javascript-html και PHP, ένα Web Based OS. Ο σκοπός της πρότασης αυτής είναι η πλήρης μετάφραση του λογισμικού στα Ελληνικά με τρόπο που το τελικό προϊόν θα παρέχει την ίδια ευκολία στην χρήση όπως και η Αγγλόφωνη έκδοση. Το τελικό παραδοτέο πρέπει να είναι μια μετάφραση που να περιλαμβάνει το 100% των όρων και ένα eyepackage (module του eyeOS) έτσι ώστε να μπορεί εύκολα και γρήγορα να εγκατασταθεί σε εγκαταστάσεις του λογισμικού αυτού. Ιστορικό -------- Το eyeOS είναι ένα Web Based OS που αναπτύσσεται συνεχώς και θεωρείται αρκετά ανεπτυγμένο. Πρόσφατα εκδόθηκε η έκδοση 1.8 και αυτή περιλαμβάνει ακόμα περισσότερες δυνατότητες. Το eyeOS περιλαμβάνει το βασικό σύστημα που παρέχει μία επιφάνεια εργασίας όπως πχ. είναι το Gnome ή το KDE. Το βασικό περιβάλλον επίσης παρέχει διαχείριση αρχείων (απομακρυσμένων) ενδοεπικοινωνία μεταξύ χρηστών αποστολή και παραλαβή αρχείων από το Λειτουργικό Σύστημα, αποστολή μηνυμάτων, και το σημαντικότερο έναν τρόπο εργασίας από ομάδες εργασίας με ασφαλή τρόπο και με δυνατότητα πρόσβασης ανεξάρτητη από τόπο ή ακόμα και τεχνολογίας, αφού το μόνο που χρειάζεται είναι ένας Browser από την πλευρά του χρήστη. Περιλαμβάνει επίσης ελαφρές δικτυακές εκδόσεις διαφόρων εφαρμογών που δίνουν την δυνατότητα στον χρήστη να κάνει αρκετές κοινές εργασίες ολοκληρωτικά μέσα από τον browser, όπως το να στέλνει μηνύματα να κάνει απλές εργασίες σε λογιστικά φύλα κλπ. Αλλά υπάρχουν και άλλες εφαρμογές δημιουργημένες από του ίδιους τους χρήστες και συγκεκριμένες οδηγίες για το πώς μπορεί κανείς να μετατρέψει ή να γράψει κανείς μία εφαρμογή για το eyeOS. Το σύστημα μπορεί να αποτελέσει έναν βασικό τρόπο αποθήκευσης, διαχείρισης και γενικής χρήσης υπολογιστή με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσβάσιμο από οπουδήποτε, με έμφαση στο ελαφρό περιβάλλον, την κεντρική αποθήκευση δεδομένων και την εργασία σε ομάδες. Θα ήταν χρήσιμο ως ένα βασικό περιβάλλον αλληλεπίδρασης σε ομάδες εργασίας όπως είναι οι τάξεις σχολείων. Ή μετάφραση θα επιτρέψει στους ενδιαφερομένους να ενσωματώσουν το λογισμικό αυτό στον χώρο εργασίας τους και να επωφεληθούν από τις δυνατότητές του. Ως Web Based OS, το eyeOS είναι μοναδικό και ως προς την υλοποίησή του, αλλά και ως προς την διαδραστικότητα του, με αποτέλεσμα να είναι μοναδικό ως τελικό αποτέλεσμα. Η ομοιότητά του με τον σημερινό τρόπο εργασίας σε επιφάνειες εργασίας το κάνει εύκολο στην χρήση από αρχάριους χρήστες και ιδανικό εργαλείο γι' αυτούς. Στόχοι ------ Ο στόχος της πρότασης, είναι η δημιουργία ενός eyeOS package που θα περιλαμβάνει μία σωστή και 100%, πλήρη μετάφραση του συστήματος και των εγκατεστημένων εφαρμογών. Το πακέτο αυτό θα πρέπει να είναι εγκαθίσταται σε όλες τις εκδόσεις που το υποστηρίζουν χωρίς προβλήματα γραφικής ή λειτουργικής φύσης (όπως προβλήματα χώρου λόγω μεγαλύτερων σε μήκος ελληνικών λέξεων κλπ.). Παραδοτέα --------- - αρχείο eyepackage της μετάφρασης Χρονοδιάγραμμα -------------- - 1/2: Αρχή μετάφρασης συστήματος και αξιολόγηση υπάρχοντος μερικής μετάφρασης. - 15/2: Ολοκλήρωση μετάφρασης και ελέγχου του βασικού συστήματος - 15/3: Ολοκλήρωση μετάφρασης προεγκατεστημένων εφαρμογών - 30/4: Ολοκλήρωση eyepackage Γιατί εμένα ----------- :Όνομα: Σταύρος :Επώνυμο: Κατσούλης :Οδός: Αρετής 11 :Περιοχή: Γλυφάδα :ΤΚ: 16674 :Νομός: Αττική :Τηλέφωνο: 211 7103633 (όχι 210) , 6971650201 :ΑΦΜ: 062394745 :ΔΟΥ: Α Πειραιά :email: stav [ at ] securexpance [ dot ] com Η εμπειρία μου στον χώρο της πληροφορικής είναι εκτεταμένη, με χώρο συγκέντρωσης την δημιουργία εφαρμογών cross platform (Win32, Linux και Mac OS X), με την χρήση διαφόρων τεχνολογιών. Η εμπειρία μου είναι 15ετής στον επαγγελματικό χώρο και τουλάχιστον 20ετής αν συμπεριλάβω και τον ερασιτεχνικό χώρο. Πρόσφατα τελείωσα την διδακτορική μου εργασία για το Master of Science in Computer Science με ειδίκευση στο Software Engineering. Επίσης κατέχω το δίπλωμα Proficiency in English (Michigan)και άλλα δύο διπλώματα σε σχέση με την πληροφορική και την δημιουργία λογισμικού. Μιά και είμαι παντρεμένος με Βρετανίδα εδώ και 10+ χρόνια, ή γνώση της Αγγλικής είναι άριστη. Ποιο συγκεκριμένα, η εμπειρία μου περιλαμβάνει προγραμματισμό εφαρμογών σε διαφορές γλώσσες και ή χρήση και επέκταση κατά περιόδους διαφόρων ελευθέρων λογισμικών, περισσότερο στην μορφή διορθώσεων σε βιβλιοθήκες και άλλα στοιχεία, παρά στην ενεργή συμμετοχή σε projects, λόγω έλλειψης χρόνου. Πρόσφατα όμως δουλεύω σε ένα νέο προϊόν που θα διατεθεί επίσης μόλις είναι έτοιμο και καθαρά ως ελεύθερο λογισμικό. Επίσης η τριβή μου με ελεύθερο λογισμικό είναι καθημερινή και περιλαμβάνει χρήση Linux, databases και πολλά άλλα εργαλεία προγραμματισμού. Ένα από τα επιτεύγματα μου τα τελευταία χρόνια ήταν η δημιουργία ενός high level – cross platform compiler που παρήγαγε executable binaries για linux, windows και Mac OS X βασισμένος στο ίδιο source (το source ήταν υλοποιημένο σε Adobe Flash) Με αυτό, γίνεται δυνατή η δημιουργία πανομοιότυπων εφαρμογών (παιχνιδιών κλπ) που τρέχουν και στις τρείς αυτές πλατφόρμες. Αναφορές -------- - Έργο eyeOS: http://www.eyeOS.org =============================================== ΤΙΤΛΟΣ: Ελληνοποίηση του eyeOS =============================================== Περίληψη -------- Πλήρης Ελληνοποίηση του online λειτουργικού συστήματος eyeOS . Το λογισμικό αυτό ενσωματώνει όλες τις βασικές λειτουργίες ενός λειτουργικού συστήματος, εξολοκλήρου υλοποιημένες στον συνδυασμό πλατφορμών web browser (javascript-html και PHP, ένα Web Based OS. Ο σκοπός της πρότασης αυτής είναι η πλήρης μετάφραση του λογισμικού στα Ελληνικά με τρόπο που το τελικό προϊόν θα παρέχει την ίδια ευκολία στην χρήση όπως και η Αγγλόφωνη έκδοση. Το τελικό παραδοτέο πρέπει να είναι μια μετάφραση που να περιλαμβάνει το 100% των όρων και ένα eyepackage (module του eyeOS) έτσι ώστε να μπορεί εύκολα και γρήγορα να εγκατασταθεί σε εγκαταστάσεις του λογισμικού αυτού. Ιστορικό -------- Το eyeOS είναι ένα Web Based OS που αναπτύσσεται συνεχώς και θεωρείται αρκετά ανεπτυγμένο. Πρόσφατα εκδόθηκε η έκδοση 1.8 και αυτή περιλαμβάνει ακόμα περισσότερες δυνατότητες. Το eyeOS περιλαμβάνει το βασικό σύστημα που παρέχει μία επιφάνεια εργασίας όπως πχ. είναι το Gnome ή το KDE. Το βασικό περιβάλλον επίσης παρέχει διαχείριση αρχείων (απομακρυσμένων) ενδοεπικοινωνία μεταξύ χρηστών αποστολή και παραλαβή αρχείων από το Λειτουργικό Σύστημα, αποστολή μηνυμάτων, και το σημαντικότερο έναν τρόπο εργασίας από ομάδες εργασίας με ασφαλή τρόπο και με δυνατότητα πρόσβασης ανεξάρτητη από τόπο ή ακόμα και τεχνολογίας, αφού το μόνο που χρειάζεται είναι ένας Browser από την πλευρά του χρήστη. Περιλαμβάνει επίσης ελαφρές δικτυακές εκδόσεις διαφόρων εφαρμογών που δίνουν την δυνατότητα στον χρήστη να κάνει αρκετές κοινές εργασίες ολοκληρωτικά μέσα από τον browser, όπως το να στέλνει μηνύματα να κάνει απλές εργασίες σε λογιστικά φύλα κλπ. Αλλά υπάρχουν και άλλες εφαρμογές δημιουργημένες από του ίδιους τους χρήστες και συγκεκριμένες οδηγίες για το πώς μπορεί κανείς να μετατρέψει ή να γράψει κανείς μία εφαρμογή για το eyeOS. Το σύστημα μπορεί να αποτελέσει έναν βασικό τρόπο αποθήκευσης, διαχείρισης και γενικής χρήσης υπολογιστή με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσβάσιμο από οπουδήποτε, με έμφαση στο ελαφρό περιβάλλον, την κεντρική αποθήκευση δεδομένων και την εργασία σε ομάδες. Θα ήταν χρήσιμο ως ένα βασικό περιβάλλον αλληλεπίδρασης σε ομάδες εργασίας όπως είναι οι τάξεις σχολείων. Ή μετάφραση θα επιτρέψει στους ενδιαφερομένους να ενσωματώσουν το λογισμικό αυτό στον χώρο εργασίας τους και να επωφεληθούν από τις δυνατότητές του. Ως Web Based OS, το eyeOS είναι μοναδικό και ως προς την υλοποίησή του, αλλά και ως προς την διαδραστικότητα του, με αποτέλεσμα να είναι μοναδικό ως τελικό αποτέλεσμα. Η ομοιότητά του με τον σημερινό τρόπο εργασίας σε επιφάνειες εργασίας το κάνει εύκολο στην χρήση από αρχάριους χρήστες και ιδανικό εργαλείο γι' αυτούς. Στόχοι ------ Ο στόχος της πρότασης, είναι η δημιουργία ενός eyeOS package που θα περιλαμβάνει μία σωστή και 100%, πλήρη μετάφραση του συστήματος και των εγκατεστημένων εφαρμογών. Το πακέτο αυτό θα πρέπει να είναι εγκαθίσταται σε όλες τις εκδόσεις που το υποστηρίζουν χωρίς προβλήματα γραφικής ή λειτουργικής φύσης (όπως προβλήματα χώρου λόγω μεγαλύτερων σε μήκος ελληνικών λέξεων κλπ.). Παραδοτέα --------- - αρχείο eyepackage της μετάφρασης Χρονοδιάγραμμα -------------- - 1/2: Αρχή μετάφρασης συστήματος και αξιολόγηση υπάρχοντος μερικής μετάφρασης. - 15/2: Ολοκλήρωση μετάφρασης και ελέγχου του βασικού συστήματος - 15/3: Ολοκλήρωση μετάφρασης προεγκατεστημένων εφαρμογών - 30/4: Ολοκλήρωση eyepackage Γιατί εμένα ----------- :Όνομα: Σταύρος :Επώνυμο: Κατσούλης :Οδός: Αρετής 11 :Περιοχή: Γλυφάδα :ΤΚ: 16674 :Νομός: Αττική :Τηλέφωνο: 211 7103633 (όχι 210) , 6971650201 :ΑΦΜ: 062394745 :ΔΟΥ: Α Πειραιά :email: stav [ at ] securexpance [ dot ] com Η εμπειρία μου στον χώρο της πληροφορικής είναι εκτεταμένη, με χώρο συγκέντρωσης την δημιουργία εφαρμογών cross platform (Win32, Linux και Mac OS X), με την χρήση διαφόρων τεχνολογιών. Η εμπειρία μου είναι 15ετής στον επαγγελματικό χώρο και τουλάχιστον 20ετής αν συμπεριλάβω και τον ερασιτεχνικό χώρο. Πρόσφατα τελείωσα την διδακτορική μου εργασία για το Master of Science in Computer Science με ειδίκευση στο Software Engineering. Επίσης κατέχω το δίπλωμα Proficiency in English (Michigan)και άλλα δύο διπλώματα σε σχέση με την πληροφορική και την δημιουργία λογισμικού. Μιά και είμαι παντρεμένος με Βρετανίδα εδώ και 10+ χρόνια, ή γνώση της Αγγλικής είναι άριστη. Ποιο συγκεκριμένα, η εμπειρία μου περιλαμβάνει προγραμματισμό εφαρμογών σε διαφορές γλώσσες και ή χρήση και επέκταση κατά περιόδους διαφόρων ελευθέρων λογισμικών, περισσότερο στην μορφή διορθώσεων σε βιβλιοθήκες και άλλα στοιχεία, παρά στην ενεργή συμμετοχή σε projects, λόγω έλλειψης χρόνου. Πρόσφατα όμως δουλεύω σε ένα νέο προϊόν που θα διατεθεί επίσης μόλις είναι έτοιμο και καθαρά ως ελεύθερο λογισμικό. Επίσης η τριβή μου με ελεύθερο λογισμικό είναι καθημερινή και περιλαμβάνει χρήση Linux, databases και πολλά άλλα εργαλεία προγραμματισμού. Ένα από τα επιτεύγματα μου τα τελευταία χρόνια ήταν η δημιουργία ενός high level – cross platform compiler που παρήγαγε executable binaries για linux, windows και Mac OS X βασισμένος στο ίδιο source (το source ήταν υλοποιημένο σε Adobe Flash) Με αυτό, γίνεται δυνατή η δημιουργία πανομοιότυπων εφαρμογών (παιχνιδιών κλπ) που τρέχουν και στις τρείς αυτές πλατφόρμες. Αναφορές -------- - Έργο eyeOS: http://www.eyeOS.org -- Πριν εκτυπώσετε αυτό το μήνυμα, σκεφθείτε το περιβάλλον! Ένα χαρτί λιγότερο! - http://karounos.gr/blog/
=============================================== ΤΙΤΛΟΣ: Ελληνοποίηση του eyeOS =============================================== Περίληψη -------- Πλήρης Ελληνοποίηση του online λειτουργικού συστήματος eyeOS . Το λογισμικό αυτό ενσωματώνει όλες τις βασικές λειτουργίες ενός λειτουργικού συστήματος, εξολοκλήρου υλοποιημένες στον συνδυασμό πλατφορμών web browser (javascript-html και PHP, ένα Web Based OS. Ο σκοπός της πρότασης αυτής είναι η πλήρης μετάφραση του λογισμικού στα Ελληνικά με τρόπο που το τελικό προϊόν θα παρέχει την ίδια ευκολία στην χρήση όπως και η Αγγλόφωνη έκδοση. Το τελικό παραδοτέο πρέπει να είναι μια μετάφραση που να περιλαμβάνει το 100% των όρων και ένα eyepackage (module του eyeOS) έτσι ώστε να μπορεί εύκολα και γρήγορα να εγκατασταθεί σε εγκαταστάσεις του λογισμικού αυτού. Ιστορικό -------- Το eyeOS είναι ένα Web Based OS που αναπτύσσεται συνεχώς και θεωρείται αρκετά ανεπτυγμένο. Πρόσφατα εκδόθηκε η έκδοση 1.8 και αυτή περιλαμβάνει ακόμα περισσότερες δυνατότητες. Το eyeOS περιλαμβάνει το βασικό σύστημα που παρέχει μία επιφάνεια εργασίας όπως πχ. είναι το Gnome ή το KDE. Το βασικό περιβάλλον επίσης παρέχει διαχείριση αρχείων (απομακρυσμένων) ενδοεπικοινωνία μεταξύ χρηστών αποστολή και παραλαβή αρχείων από το Λειτουργικό Σύστημα, αποστολή μηνυμάτων, και το σημαντικότερο έναν τρόπο εργασίας από ομάδες εργασίας με ασφαλή τρόπο και με δυνατότητα πρόσβασης ανεξάρτητη από τόπο ή ακόμα και τεχνολογίας, αφού το μόνο που χρειάζεται είναι ένας Browser από την πλευρά του χρήστη. Περιλαμβάνει επίσης ελαφρές δικτυακές εκδόσεις διαφόρων εφαρμογών που δίνουν την δυνατότητα στον χρήστη να κάνει αρκετές κοινές εργασίες ολοκληρωτικά μέσα από τον browser, όπως το να στέλνει μηνύματα να κάνει απλές εργασίες σε λογιστικά φύλα κλπ. Αλλά υπάρχουν και άλλες εφαρμογές δημιουργημένες από του ίδιους τους χρήστες και συγκεκριμένες οδηγίες για το πώς μπορεί κανείς να μετατρέψει ή να γράψει κανείς μία εφαρμογή για το eyeOS. Το σύστημα μπορεί να αποτελέσει έναν βασικό τρόπο αποθήκευσης, διαχείρισης και γενικής χρήσης υπολογιστή με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσβάσιμο από οπουδήποτε, με έμφαση στο ελαφρό περιβάλλον, την κεντρική αποθήκευση δεδομένων και την εργασία σε ομάδες. Θα ήταν χρήσιμο ως ένα βασικό περιβάλλον αλληλεπίδρασης σε ομάδες εργασίας όπως είναι οι τάξεις σχολείων. Ή μετάφραση θα επιτρέψει στους ενδιαφερομένους να ενσωματώσουν το λογισμικό αυτό στον χώρο εργασίας τους και να επωφεληθούν από τις δυνατότητές του. Ως Web Based OS, το eyeOS είναι μοναδικό και ως προς την υλοποίησή του, αλλά και ως προς την διαδραστικότητα του, με αποτέλεσμα να είναι μοναδικό ως τελικό αποτέλεσμα. Η ομοιότητά του με τον σημερινό τρόπο εργασίας σε επιφάνειες εργασίας το κάνει εύκολο στην χρήση από αρχάριους χρήστες και ιδανικό εργαλείο γι' αυτούς. Στόχοι ------ Ο στόχος της πρότασης, είναι η δημιουργία ενός eyeOS package που θα περιλαμβάνει μία σωστή και 100%, πλήρη μετάφραση του συστήματος και των εγκατεστημένων εφαρμογών. Το πακέτο αυτό θα πρέπει να είναι εγκαθίσταται σε όλες τις εκδόσεις που το υποστηρίζουν χωρίς προβλήματα γραφικής ή λειτουργικής φύσης (όπως προβλήματα χώρου λόγω μεγαλύτερων σε μήκος ελληνικών λέξεων κλπ.). Παραδοτέα --------- - αρχείο eyepackage της μετάφρασης Χρονοδιάγραμμα -------------- - 1/2: Αρχή μετάφρασης συστήματος και αξιολόγηση υπάρχοντος μερικής μετάφρασης. - 15/2: Ολοκλήρωση μετάφρασης και ελέγχου του βασικού συστήματος - 15/3: Ολοκλήρωση μετάφρασης προεγκατεστημένων εφαρμογών - 30/4: Ολοκλήρωση eyepackage Γιατί εμένα ----------- :Όνομα: Σταύρος :Επώνυμο: Κατσούλης :Οδός: Αρετής 11 :Περιοχή: Γλυφάδα :ΤΚ: 16674 :Νομός: Αττική :Τηλέφωνο: 211 7103633 (όχι 210) , 6971650201 :ΑΦΜ: 062394745 :ΔΟΥ: Α Πειραιά :email: stav [ at ] securexpance [ dot ] com Η εμπειρία μου στον χώρο της πληροφορικής είναι εκτεταμένη, με χώρο συγκέντρωσης την δημιουργία εφαρμογών cross platform (Win32, Linux και Mac OS X), με την χρήση διαφόρων τεχνολογιών. Η εμπειρία μου είναι 15ετής στον επαγγελματικό χώρο και τουλάχιστον 20ετής αν συμπεριλάβω και τον ερασιτεχνικό χώρο. Πρόσφατα τελείωσα την διδακτορική μου εργασία για το Master of Science in Computer Science με ειδίκευση στο Software Engineering. Επίσης κατέχω το δίπλωμα Proficiency in English (Michigan)και άλλα δύο διπλώματα σε σχέση με την πληροφορική και την δημιουργία λογισμικού. Μιά και είμαι παντρεμένος με Βρετανίδα εδώ και 10+ χρόνια, ή γνώση της Αγγλικής είναι άριστη. Ποιο συγκεκριμένα, η εμπειρία μου περιλαμβάνει προγραμματισμό εφαρμογών σε διαφορές γλώσσες και ή χρήση και επέκταση κατά περιόδους διαφόρων ελευθέρων λογισμικών, περισσότερο στην μορφή διορθώσεων σε βιβλιοθήκες και άλλα στοιχεία, παρά στην ενεργή συμμετοχή σε projects, λόγω έλλειψης χρόνου. Πρόσφατα όμως δουλεύω σε ένα νέο προϊόν που θα διατεθεί επίσης μόλις είναι έτοιμο και καθαρά ως ελεύθερο λογισμικό. Επίσης η τριβή μου με ελεύθερο λογισμικό είναι καθημερινή και περιλαμβάνει χρήση Linux, databases και πολλά άλλα εργαλεία προγραμματισμού. Ένα από τα επιτεύγματα μου τα τελευταία χρόνια ήταν η δημιουργία ενός high level – cross platform compiler που παρήγαγε executable binaries για linux, windows και Mac OS X βασισμένος στο ίδιο source (το source ήταν υλοποιημένο σε Adobe Flash) Με αυτό, γίνεται δυνατή η δημιουργία πανομοιότυπων εφαρμογών (παιχνιδιών κλπ) που τρέχουν και στις τρείς αυτές πλατφόρμες. Αναφορές -------- - Έργο eyeOS: http://www.eyeOS.org