Μου άρεσε και μένα. Συμφωνώ με τις παρατηρήσεις του Διομήδη, όπως αναφέρθηκε στις σύνθετες φράσεις. Αυτά που θα γράψω παρακάτω, δεν είναι παρατήρηση, γιατί θα χρειαστεί πάρα πολύ δουλειά για να γίνει τώρα, απλά το αναφέρω πληροφοριακά για μελλοντικές δουλιές. Δεν μου αρέσει καθόλου η προστακτική, γράφουμε παθητική φωνή. Αυτό φυσικά μου το έμαθε κάποιος άλλος πριν από χρόνια, και ενώ τότε αντέδρασα αφού αναγκάστηκα να κάνω την δουλειά όλη από την αρχή, είδα τελικά όμως ότι είχε δίκιο: - κάνει εγγραφή αρχεία iso -> εγγράφει αρχεία ISO->εγγράφεται αρχείο ISO - κάνετε εκκίνηση του συστήματος -> εκκινήστε το σύστημα->εκκινείται το σύστημα - κάντε είσοδο στο λογαριασμό -> συνδεθείτε με το λογαριασμό σας->συνδέεστε με τον λογαριασμό σας - Μπορούμε να κάνουμε εγκατάσταση -> Μπορούμε να εγκαταστήσουμε->Μπορεί να εγκατασταθεί Αυτά τα λίγα για πληροφόρηση και συγχαρητήρια για την πολύ ωραία δουλειά. Στις 30 Ιούλιος 2009 10:00 πμ, ο χρήστης Diomidis Spinellis <dds [ at ] aueb [ dot ] gr>έγραψε: > Μπράβο Αλέξανδρε, πολύ καλή δουλειά! > > Υπάρχει λόγος που αναφέρετε το Ubuntu 9.04; Ίσως μια αναφορά στην > έκδοση 9 να κρατήσει το εγχειρίδιο επίκαιρο περισσότερο καιρό. > > Επίσης, ίσως να ήταν καλό να βελτιώσετε λίγο τη γλώσσα, ειδικά τις > σύνθετες εκφράσεις του κάνω: > > - κάνει εγγραφή αρχεία iso -> εγγράφει αρχεία ISO > - κάνετε εκκίνηση του συστήματος -> εκκινήστε το σύστημα > - κάντε είσοδο στο λογαριασμό -> συνδεθείτε με το λογαριασμό σας > - Μπορούμε να κάνουμε εγκατάσταση -> Μπορούμε να εγκαταστήσουμε > > Δυστυχώς και τα ελληνικά Microsoft Windows είναι γεμάτα με τέτοιες > εκφράσεις - δεν είναι όμως απαραίτητο να τα ακολουθήσουμε. > > Φιλικά, > > Διομήδης Σπινέλλης > > > Theodoros G. Karounos wrote: > > fyc... > > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > > From: Alexandros Kofteros <akoftero [ at ] spidernet [ dot ] com [ dot ] cy> > > Date: Thu, Jul 30, 2009 at 8:33 AM > > Subject: Deigma egxeiridiou ELLAK > > To: ???? ?????? <anna [ at ] mathisis [ dot ] org>, "antonis [ at ] mathisis [ dot ] org" > > <antonis [ at ] mathisis [ dot ] org>, ?????? ??????????????? <makis [ at ] mathisis [ dot ] org>, > > "Theodoros G. Karounos" <karounos [ at ] mail [ dot ] ntua [ dot ] gr>, Theodotos Andreou > > <theo [ at ] ubuntucy [ dot ] org> > > > > > > Agapitoi filoi, > > > > Eimaste sti fasi pou selidonoume to periexomeno (den exoume > > oloklirosei akomi to kefalaio tou Moodle kai tou GeoGebra). Sas stelno > > ena deigma tou pos tha fenontai oi selides. Parakalo steilte mou > > sxolia oste na to ftiaksoume opou xreiazetai. > > > > Telos tis epomenis evdomadas tha steilo ta prota 5 apo ta 8 kefalaia > > sti Lia gia diorthoseis. > > > > Eimaste sta plaisia gia paradosi telos Aygoustou > > > > Filika > > Alexandros > > > > > > _______________________________________________ > Epistimoniki-epitropi-ellak mailing list > Epistimoniki-epitropi-ellak [ at ] grnet [ dot ] gr > https://mailman2.grnet.gr/mailman/listinfo/epistimoniki-epitropi-ellak >