Alexios Zavras wrote:
Kapoia atoma poy doyleyane se metafraseis (localization),
otan h sxetikh mailing list egine mh-praktikh
(kai eixame kathe mera mails toy styl "na h nea ekdosh twn Gallikwn",
"na merikes fraseis Kinezika", klp.), ki epeidh thewrhse oti aplws
ena Subversion/CVS repository isws htan apagoretytiko pros metafrastes,
eftiakse ena web-based periballon gia thn kykloforia
twn diaforwn .po files (kai sxetikhs doyleias).
Isws endiaferei ki alloys:
http://www.translingo.org/
Caveat: arxiko stadio akoma, mhn perimenete th lysh gia ta panta.
H omada toy CAcert[*], pantws, to xrhsimopoiei kanonika.
Ena allo ergo metafrashs arxeivn .PO einai to kai to Pootle,
http://pootle.wordforge.org/
H lista anaptijis tou Pootle einai
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Yparxei h prospa8eia afti ti stigmi na mpoun para polles metafraseis sti
basi tou gia na kalifthoun
olo kai perissotera programmata.
simos
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.6.10 - Release Date: 10/01/2005