Αντί για "licensed software", είναι καλύτερο να μπει "proprietary software". Ακόμα, το σύμβολο (c) μοιάζει αρκετά με το (cc) που είναι για creative commons, με αποτέλεσμα να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις σε μελλοντικές προσπάθειες. Το ελεύθερο λογισμικό διατίθεται με άδεια (license), όπως π.χ. GNU General Public License. Το ελεύθερο λογισμικό είναι Copyright από τους προγραμματιστές ή από το FSF, ή από το GNOME, KDE, κτλ, οπότε το αντίθετο του ελεύθερου δεν είναι το Copyright. Οπότε, 1) αλλαγή του "licensed software" σε "proprietary software". 2) η μετάφραση του proprietary είναι νομίζω ιδιόκτητο (αν χρειάζεται) 3) να βγει το κομμάτι για Copyright, και ίσως να μπει κάτι άλλο. Το τελικό αρχείο είναι καλό να γίνει διαθέσιμο σε μορφή .svg. Σίμος On Fri, 2008-02-08 at 17:52 +0200, Konstantinos Margaritis wrote: > Το concept είναι ωραίο, αλλά δεν είναι άμεσα εμφανής η διαφορά ανάμεσα > στις δύο καταστάσεις (ελεύθερο αριστέρα, κλειστό δεξιά). Πιστεύω ότι > τα μαύρα κτήρια αριστέρα θα πρέπει να φύγουν και να μπεί ένα > λιβάδι -κλασσικά με πουλάκια, δεντράκια, ουράνια τόξα, κλπ :-) - στο > οποίο ο χρήστης (το ανθρωπάκι) να τρέχει "ελεύθερα" και "ξέγνοιαστα". > Θα έδειχνε έτσι πιο εύκολα την αντίθεση και θα έδενε καλύτερα με τη > διαφορά στον ουρανό. > > My 2¢ :-) > > Κώστας > > On Παρ 08 Φεβ 2008, Diomidis Spinellis wrote: > > Επισυνάπτω δυο banner που έφτιαξε η Μαρία Μαλιδάκη (cc'd) για την > > καμπάνια για το ανοιχτό λογισμικό. Η Μαρία περιμένει τη γνώμη μας > > (στείλτε τα σχόλιά σας σε αυτήν έχω θέσει κατάλληλα το reply-to), > > και έχει προσφερθεί να φτιάξει και μια αντίστοιχη ιστοσελίδα. > > > > Διομήδης Σπινέλλης > > > > > > -------- Original Message -------- > > Subject: Re: Kampania gia to Eleythero Logismiko > > Date: Fri, 8 Feb 2008 16:47:27 +0200 > > From: Maria M <m [ dot ] thunderkit [ at ] gmail [ dot ] com> > > To: Diomidis Spinellis <dds [ at ] aueb [ dot ] gr> > > > > sas stelno ta dyo banner: to megalo einai gia ti selida > > kai to mikro tha mporei na xrisimopoiithei sta blogs (kai > > parapempei sti selida kai sxediastika sto olokliromeno, megalo > > banner). Peite mou ti gnomi sas! An sas aresoun, mporoume na > > ftiaksoume ti selida os ti Deytera. > _______________________________________________ > Open-source mailing list > Open-source [ at ] grnet [ dot ] gr