On Monday 05 May 2003 15:49, Interzone wrote: > Kalispera sas, > Epi tou thematos, tha proteiname na lifthoun ypopsin oi anagkes twn odigwn > kyriws kai meta i protimisi se kapoio format. An kai, apo prwtis opsews, > tha proteiname na xrisimopoiithei to TeX ws format giati exei dynatotites > typesetting pou boithoun stin katanoisi tou antikeimenou, eidika gia ta GUI > programmata, einai safes oti episis apodekto apotelesma paragoun ta > OpenOffice.org, HTML klp, alla i emfanisi ston teliko xristi oso proxwrame > se alla periorismena formats opws DocBook. SGML klp ginetai olo kai pio > "elleipis" (p.x elleipsi hyphenation /eikonwn/justification klp klp klp). Το TeX (για την ακρίβεια LaTeX) πιστεύω ότι είναι η καλύτερη επιλογή, αλλά είναι δύσχρηστο για μετατροπή σε XML-based formats. Το αντίστροφο είναι πολύ πιο εύκολο (από XML/SGML σε TeX) και γι' αυτό θα το επέλεγα σ' αυτήν την περίπτωση. Πάντως έχω κάποιες επιφυλάξεις στην χρήση ενός προγράμματος σαν το OpenOffice ή ακόμη και το MS Word όταν πρόκειται σε συγγραφή βιβλίου, ειδικά με ανάγκες για index, bibliography, TOC, glossary, και συνεχές cross-referencing. Ειδικά για το MS Word, έχω άσχημες εμπειρίες με την σταθερότητά του σε τέτοια advanced χαρακτηριστικά και προτιμώ χίλιες φορές να το γράψω σε ένα text editor από το να χάσω 50 σελίδες κειμένου λόγω bug στο index. :-) Για το OpenOffice δε μπορώ να εκφέρω γνώμη γιατί δεν το έχω χρησιμοποιήσει σε τέτοιο βάθος. > Symperasmatika loipon, thewroume oti tin kalyteri "isorropia" metaksy > portability, emfanisis (simantikis gia tous telikous xristes) alla kai > eyxristias gia tous syggrafontes to opoiodipote egxeiridio, tin parexei to > OpenOffice.org to opoio stin parousa fasi mporei (me i xwris periorismous > sto export kata periptwsi) na dimioyrgisei output se native morfi (sxw), > morfi MS Word (.doc), morfi Acrobat Reader (.pdf), morfi Postscript (.ps), > morfi Flat XML (.xml) kai DocBook xml (.xml), morfi HTML kai XHTML, morfi > Text (.txt) kai telos morfi TeX (kati to opoio me tin "paraksenia" twn > ellinikwn einai mallon adynaton na doulepsei swsta, ektos kai an ta > kataferoume me to Omega). Σαν παρένθεση σε αυτό, έχω χρησιμοποιήσει LaTeX με ελληνικό κείμενο χωρίς ιδιαίτερο πρόβλημα. Το κείμενο ήταν σε ISO-8859-7 format και χρησιμοποίησα τα TeX cm fonts. Βέβαια ακόμη προσπαθώ να τα καταφέρω με unicode χωρίς επιτυχία. > Os ek toutou, i protasi mas einai safws yper tou OO.org > Telos, kalo tha einai ayto na ksekatharistei to syntomotero dynato gia na > anatethoun kai oi ergasies sta katallila atoma, kai na ginoun oi > antistoixes apofaseis apeikonisis tou apotelesmatos. Προσωπικά, υποστηρίζω την επιλογή Docbook XML, καθώς είναι ένα πλέον διαδεδομένο standard. Φιλικά Κωνσταντίνος Μαργαρίτης