ΕΕΛ/ΛΑΚ - Λίστες Ταχυδρομείου

Re: Θέματα της μετάφρασης

  • Subject: Re: Θέματα της μετάφρασης
  • From: Konstantinos Margaritis <markos [ at ] debian [ dot ] gr>
  • Date: Thu, 5 Jun 2003 13:05:02 +0300
Καταρχάς, ευχαριστώ όλους για τα σχόλια. 

Οι όροι που θα χρησιμοποιήσω τελικά είναι οι εξής:

virtual memory = εικονική μνήμη
partition = διαμέρισμα, η διαδικασία διαμέριση
swap = διαμέρισμα εναλλαγής μνήμης
initialize = αρχικοποίηση

Ναι δε τρελαίνομαι για το 'διαμέρισμα', αλλά το 'τμήμα' που μου προτείνανε 
σαν εναλλακτική μου αρέσει ακόμη λιγότερο.

-- 
Konstantinos Margaritis
Consultant - IT Services
Debian Developer





αναφορές

πλοήγηση μηνυμάτων