Δεν καταλαβαινω γιατι τοση πολλη συζητηση για τους τονους στα ελληνικα τη στιγμη που οι περισσοτεροι απο εσας γραφετε σε greeklish... τη στιγμη που η υποστηριξη ελληνικων (και unidoce) στο linux ειναι μια αληθινη περιπετεια... Μενει να αποσαφηνιστει με ποσων μοιρων γωνια πρεπει να γραφεται η οξεια ή τονος... > -----Original Message----- > From: open-source-bounces [ at ] grnet [ dot ] gr > [mailto:open-source-bounces [ at ] grnet [ dot ] gr]On Behalf Of Vasilis Vasaitis > Sent: Wednesday, November 05, 2003 7:59 PM > To: Alexios Zavras > Cc: open-source [ at ] grnet [ dot ] gr > Subject: Re: Fonts: update and future > > > On Wed, Nov 05, 2003 at 05:54:23PM +0200, Alexios Zavras wrote: > > Vasilis Vasaitis wrote [edited]: > > > *sigh*... Πάλι θα τα λέμε; Οι ελληνικοί χαρακτήρες με τόνο και με > > > οξεία έχουν ενοποιηθεί στο Unicode. Οι precomposed μορφές θεωρούνται > > > παντελώς ισοδύναμες (φαντάζομαι υπάρχουν ξεχωριστά για λόγους > > > συμβατότητας προς τα πίσω), ενώ η decomposed μορφή είναι μία και > > > κοινή. > > > Οπότε οι γραμματοσειρές που έχουν πολυτονικά ελληνικά οφείλουν να > > > έχουν το ίδιο glyph (πώς είπαμε το μεταφράζουμε αυτό;) για τους δύο > > > ξεχωριστούς χαρακτήρες, με τον τόνο υπό μορφή οξείας. Φυσικά, οι > > > γραμματοσειρές που περιορίζονται στο μονοτονικό, μπορούν να > > > απεικονίζουν τον τόνο κατά το δοκούν. > > > > Den katalabainw giati prepei na einai to idio glyph (sorry). > > > > Ennoeis oti o xarakthras 03AC "GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH TONOS" > > einai pia o idios me ton 1F71 "GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA" ? > > Ναι. Επίσης, και οι δύο αυτοί (precomposed) χαρακτήρες είναι ίδιοι > με την (decomposed) μορφή 03B1 0301 ("GREEK SMALL LETTER ALPHA" > "COMBINING ACUTE ACCENT"). > > > Kanena reference gia ayth thn "enopoihsh" ? > > [eimai pantelws asxetos gia polytonika, opws fainetai] > > Στο unicode.org έχει κάπου (υπάρχει σύνδεσμος από την κεντρική > σελίδα) μια συλλογή με PDF με όλους τους χαρακτήρες, ανά εύρη. Γράφω > offline το παρόν οπότε δεν μπορώ να σου δώσω ακριβή σύνδεσμο. Πάντως > το σχετικό αρχείο PDF είναι το U1F00.pdf (Greek Extended), όπου > μπορείς να δεις τη ανάλογη καταχώρηση. > > > Dhladh an exw ena monotoniko keimeno, > > mesa sto opoio thelw na balw mia frash me polytonika, > > de tha ksexwrizoyn oi parapanw xarakthres ? > > Yikes! OK, lysh: alternate glyphs gia ola ta tonoymena... > > Κάπως υπερβολικό σε βρίσκω... Οι περισσότερες γραμματοσειρές που > κυκλοφορούν έτσι κι αλλιώς έχουν τον τόνο πλαγιαστό ακριβώς όπως η > οξεία, ειδικά σε οτιδήποτε έντυπο μπορώ να βρω γύρω μου (βιβλία, > εφημερίδες, περιοδικά κτλ.). Ναι, δε λέω, οι πιο σύγχρονες > γραμματοσειρές τείνουν να βγαίνουν με πιο κάθετους τόνους (π.χ. > Verdana και Georgia που έχω στο δίσκο μου), αλλά για γραμματοσειρές > που δε θα αποκτήσουν ποτέ πολυτονικά, λίγη σημασία έχει. > > Οπότε, για να καταλάβω, το να δείχνουν οι τόνοι όπως οι οξείες σου > φαίνεται ακαλαίσθητο; Εμένα ίσα ίσα, η διαφοροποίηση πιστεύω ότι θα > μου χτυπούσε άσχημα στο μάτι... εκτός δηλαδή αν τα μονοτονικά και τα > πολυτονικά μέσα στο κείμενο γράφονταν εξαρχής με διαφορετική > γραμματοσειρά (που πάλι χτυπάει άσχημα αν δεν είναι σαφώς > διαχωρισμένα, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία). > > > na dw an mporw na ftiaksw OpenType code poy na bazei > > to katallhlo (me tono h me okseia) ekei poy prepei... > > Πώς θα έκανες κάτι τέτοιο, πολύ θα ήθελα να το δω. :-p (Και ναι, > είμαι σαφώς υπέρ αυτής της ενοποίησης, οπότε δε βλέπω το λόγο για όλη > αυτή την αναστάτωση.) > > -- > Vasilis Vasaitis > vvas [ at ] hal [ dot ] csd [ dot ] auth [ dot ] gr > +306976604701 > > > _______________________________________________ > Open-source mailing list > Open-source [ at ] grnet [ dot ] gr > >