On Sunday 11 January 2004 22:04, Konstantinos Margaritis wrote: > Τώρα, όσον αφορά το εξυπηρετητής ή εξυπηρέτης, εφόσον το 1ο είναι > λάθος, θα προτείνω να υιοθετηθεί το 2ο. Το διακομιστής ειπώθηκε ότι > εκφράζει κάποιου άλλου είδους service και όχι το ίδιο με το > εξυπηρέτης. Επειδή δε συμφωνώ με τη διαιώνιση των λαθών, μόνο και > μόνο λόγω συνήθειας, προτείνω να προχωρήσω στην αντικατάσταση όλων > των μεταφράσεων "εξυπηρετητής" σε "εξυπηρέτης". Παρ' όλο που προτιμώ κι εγώ το «εξυπηρέτης» σε πληροφορώ πως το σχολικό βιβλίο Γ τάξεως ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΠΟΛΥΜΕΣΑ -ΔΙΚΤΥΑ χρησιμοποιεί τον όρο «εξυπηρετητής» χαιρετώ Λ.Δ.