Simos Xenitellis wrote:
2008/6/10 nikos roussos <nikos [ at ] hellug [ dot ] gr>:
On Tue, 10 Jun 2008 19:24:21 +0300
Konstantinos Margaritis <markos [ at ] debian [ dot ] gr> wrote:
On Τρι 10 Ιουν 2008, nikos roussos wrote:
θα γίνει αυτό. όπως είπα και σε προηγούμενο mail μου [1] αύριο
έχουμε μια συνάντηση στο hellug, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο.
[1]
https://mailman2.grnet.gr/pipermail/open-source/2008-June/003323.ht
ml
για όσους δεν μπορούν να είναι εκεί, θα είναι δυνατή και η συζήτηση
μέσω IRC? ή έστω να βγάλετε τα "πρακτικά" της συζήτησης;
θα φροντίσω να είμαι online στο #hellug στο GRnet (srv.irc.gr). δεν ξέρω
βέβαια πόσο εύκολο θα είναι να γίνεται και online η κουβέντα, γιατί είναι
αρκετοί οι όροι, αλλά σίγουρα θα μπορούμε να ακούμε προτάσεις.
το αποτέλεσμα της κουβέντας, εκτός απ' τον ελοτ, θα σταλεί και στις λίστες.
Είναι σχεδόν 150 όροι από τους οποίους οι περισσότεροι είναι ουδέτεροι
και μπορούν να περάσουν ως έχουν. Υπολογίζω ότι λιγότεροι από τριάντα όροι
θα χρειαστούν συζήτηση.
Έχοντας το αποτέλεσμα της αυριανής δουλειάς, θα μπορούσαμε να κάνουμε
μια ακόμα διαδικτυακή συζήτηση στο IRC, κατά προτίμηση στο δίκτυο
Freenode, κανάλι #ellak
(το irc.gr δεν είναι φιλικά προσβάσιμο από διάφορους δικτυακούς τόπους
του εξωτερικού).
Σίμος
_______________________________________________
Open-source mailing list
Open-source [ at ] ellak [ dot ] gr
δυστυχώς δεν έχω ακόμα δει λεπτομερώς το προτεινόμενο κείμενο οπότε
επιφυλάσσομαι.
Η συζήτηση και μέσω της λίστας και στο IRC είναι σαφώς απαραίτητη αν και
συμφωνώ ότι
δεν είναι ζήτημα "δημοκρατικής" απόφασης αλλά μάλλον μιας όσο το δυνατόν
ωριμότερης
και πιο εμπεριστατωμένης ανάλυσης. Δεν χρειάζεται να κάνουμε σεμινάριο
μεταφραστικής
επιστήμης για να δούμε πχ. ότι ο όρος "επιγονάτιος" υπολογιστής είναι
πραγματικά
"ελληνικισμός" του κακίστου είδους (επιτρέψτε μου τον όρο!). Θα πρότεινα
(αστειευόμενος)
ακόμα χειρότερα τον όρο "επιμήριος" μιας και laps είναι για την ακρίβεια
οι μηροί (για να μην
πούμε και το πιο λαϊκό "μπούτια", δηλ. "επιμπούτιος" υπολογιστής).
Η δημιουργία ενός προτύπου δεν είναι απαραίτητα κακή στο βαθμό που το
πρότυπο είναι
πρότυπο και όχι σιδηρούς κανόνας. Έτσι κι αλλιώς οι όροι αυτοί όντας
"ζωντανοί" είναι ακόμα
στη διαδικασία μιας δυναμικής "αφομοίωσης". Νομίζω πως αυτό που πρέπει
εμείς να κάνουμε
είναι στη δυναμική αυτή διαδικασία να είμαστε όσο το δυνατόν πιο οξυδερκείς.
Μανώλης Γαλάτουλας