Καλημέρα, Όπως αναφέρω και στο γράμμα αυτό, το σύστημα http://pootle.ellak.gr δεν είναι ακόμα έτοιμο για να δεχτεί τις μεταφράσεις των αρχείων που βρίσκονται στο http://wiki.laptop.org/go/Activity_Translations Μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση του δικτυακού τόπου laptop.org στα ελληνικά ακολουθώντας τις οδηγίες που έστειλα μόλις τώρα στη λίστα αυτή. Σίμος Στις 01-07-2007, ημέρα Κυρ, και ώρα 22:57 +0300, ο/η Giannis έγραψε: > Καλησπέρα σας, > Θα ήθελα να μου πείτε που μπορώ να βρω αρχεία για μετάφραση στα > ελληνικά(για το OLPC), > καθώς δεν έχω βρει κάτι μέχρι στιγμής.Ευχαριστώ. > > Φιλικά > Γιάννης Π. > > On 7/1/07, Simos Xenitellis <simos [ dot ] lists [ at ] googlemail [ dot ] com> wrote: > > Καλησπέρα, > > Θα ήθελα να ενημερώσω στο σημείο αυτό για τη κατάσταση της μετάφρασης > > του λογισμικού του OLPC. > > > > Το λογισμικό του OLPC βρίσκεται ακόμα σε ανάπτυξη με αποτέλεσμα να μην > > έχουν διατεθεί ακόμα όλα τα αρχεία για μετάφραση. Τα πρώτα αρχεία έγιναν > > διαθέσιμα μόλις πριν από 3 μέρες. > > > > Για όσους έχουν εκτελέσει το λογισμικό του OLPC, θα έχετε παρατηρήσει > > ότι τα μηνύματα που βλέπει το παιδί είναι πολύ λίγα, και είναι καλό > > αυτό. Έτσι, τα πρώτα αρχεία που έχουν γίνει διαθέσιμα έχουν λίγα > > μηνύματα, τα οποία είναι 1-3 λέξεις το καθένα. Για την αρχή ο φόρτος > > εργασίας είναι μικρός, οπότε μπορούμε να τον αναλώσουμε στην καλύτερη > > επιλογή του κάθε όρου, που να ταιριάζει για ένα παιδί. > > > > Δεν είναι γνωστό ακόμα αν θα υπάρξει σημαντικά μεγαλύτερος όγκος > > μεταφράσεων. Σε κάθε περίπτωση ακολουθούμε τα βήματα του βασικού έργου > > OLPC, στο http://wiki.laptop.org/ > > > > Για να πάρουμε μια ιδέα για το είδος των μηνυμάτων, η σελίδα με τα > > βασικά αρχεία είναι > > http://wiki.laptop.org/go/Activity_Translations > > > > Τα αρχεία αυτά θα τοποθετηθούν στο pootle.ellak.gr μόλις καταφέρουμε και > > λύσουμε ένα τεχνικό πρόβλημα που εμφανίζεται κατά τη μετάφραση. > > Τα αρχεία που υπάρχουν ήδη στο pootle.ellak.gr είναι από έρευνα που > > κάναμε πριν από 5 περίπου μήνες ενώ τώρα υπάρχουν διαφορές. > > > > Φιλικά, > > Σίμος Ξενιτέλλης - http://planet.ellak.gr/ > > Κώστας Παπαδήμας - http://pkst.livejournal.com/ > >