On Wed, 14 Jan 2004, Arvanitis Kostas wrote: > > password = συνθηματικό ή κωδικός πρόσβασης? > > έχω δει και τα δύο, και μου φαίνονται εξίσου σωστά, αλλά πρέπει να > > έχουμε μια ομοιομορφία στο λειτουργικό, κάποιο πρέπει να φύγει κατά > > τη γνώμη μου. > Πιστεύω ότι το "κωδικός πρόσβασης" είναι καλύτερο. Το "συνθηματικό" δεν μου > στέκει πολύ καλά για χρήση σε προτάσεις (πχ. "Πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό > σας γιατί είναι πολύ εύκολο να το μαντέψει κάποιος.") Νομίζω ότι στέκει. > Το "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας γιατί ..." μου ακούγεται σαφώς > καλύτερο. Ίσως κατ' εσέ να ακούγεται καλύτερο, είναι όμως πάντα ευδιάκριτη η σημασία του; [ Προφανώς, στη συγκεκριμένη περίπτωση τα συμφραζόμενα υποδεικνύουν ότι μιλάμε για password. ] Ο όρος "κωδικός πρόσβασης" μάλλον αντιστοιχεί στο "codename"/"username". Γιώργος.