Simos Xenitellis wrote [edited]: > Alexios Zavras wrote: > >Simos Xenitellis wrote [edited]: > >>Θα ήθελα να ανακοινώσω τη δημιουργία ενός συστήματος μετάφρασης > >>που βασίζεται στο λογισμικό Pootle > >Yparxei kammia sygkrish metaksy aytoy kai toy translingo, > > Έχω δοκιμάσει το translingo (http://www.translingo.org/) Thanks gia th sygkrish -- helpful. > 3. Δεν γνωρίζω για κοινότητα ανάπτυξης του Translingo > 4. Δεν γνωρίζω για σύστημα bugzilla για το Translingo apla pragmata -- aplws stelneis mail ston Duane kai se liges wres to bug einai fixed kai to site updated :-) > >Omologw oti den katalabainw to nohma na yparxoyn oi metafraseis > >se diaforetikoys servers ana xwra > Είναι σημαντική η διαδραστικότητα (interactivity) να είναι καλή. kalo interactivity ? se web application ?!? to allo me ton Toto to ksereis ? :-) kala, profanws milame gia "oso pio kalo mporei"... > Στα υπάρχοντα συστήματα δεν είναι καλή διότι α) βρίσκονται στο εξωτερικό, > β) είναι υπερφορτωμένα με την φιλοξενία όλων των γλωσσών και χρηστών. De nomizw na epitrepetai na kaneis tetoies genikeyseis th shmerinh epoxh. Eksartatai apo to kathe server/diktyo. Yparxoyn polla paradeigmata poy kentrikoi servers sto ekswteriko exoyn kalytero "interactivity" apo mhxanhmata sthn Ellada... Mono "it depends" bgainei san symperasma :-) -- -- zvr -- -- +---------------------------+ Alexios Zavras (-zvr-) | H eytyxia den exei enoxes | zvr [ at ] pobox [ dot ] com +-----------------------zvr-+