Seira moy!
Konstantinos Margaritis wrote [edited]:
> On Τρι 14 Δεκ 2004 03:31, Dimitris Glezos wrote:
>
> Εγώ για παράδειγμα, μέχρι πριν από λίγα χρόνια δεν ενδιαφερόμουν καν
> για το θέμα, [...]
Egw eimai akoma se aythn thn katastash -- kai den mporw na xrhsimopoihsw
ellhniko systhma. Kserw ta agglika mhnymata opws ta daxtyla moy
kseroyn vi, kai o,tidhpote allo me ksenizei kai me dyskoleyei
(3 bdomades se portogaleziko systhma sth Brazilia htan talaipwria).
> Το χειρότερο παράδειγμα που μου έχει τύχει και
> ειλικρινά πιστεύω ότι πρέπει να το καταργήσουμε είναι τα μηνύματα
> σφαλμάτων του gcc. Είναι πολύ δύσκολο έως αδύνατον να βρεις στο
> google (ή να εξηγήσεις σε οποιονδήποτε άλλο developer) ποιό είναι το
> πρόβλημα που αντιμετωπίζεις με τον gcc αν τα μηνύματα είναι στα
> ελληνικά και σχεδόν πάντα καταλήγω να γράφω LANG=C make.
>
> Και καλά που με έβαλες να το ξανασκεφτώ, γιατί όντως θέλω να το
> προτείνω να καταργηθούν όλα τα ελληνικά μηνύματα του gcc.
Oxi! Giati?
Giati enas poy protimaei (kai kserei) ta ellhnika
na mhn exei ellhnika mhnymata ?
Swsto ayto poy les oti de briskeis aytomata help etsi,
alla ayto isxyei gia ta panta. Apo mhnymata kai menoy
sto Office mexri ta mhnymata toy gcc poy les (mhpws kai sta log files?).
H lysh den einai na mhn allazoyme tipota -- h lysh
einai na brisketai bohtheia kai gia ellhnika :-)
> Πρόκειται για εντελώς διαφορετικό θέμα, το localization των
> development tools με το localization του user interface.
Ma esy milas gia to "user interface" twn "development tools"
(p.x. ta mhnymata toy gcc). Oxi na allakseis th glwssa C
[exw ksanapei gia th glwssa Gamma me "gia (i=1;i<10;i++) an(..." :-)]
> Είναι σα να λέμε να μεταφράσουμε τα μαθηματικά σε κάθε γλώσσα.
Ki omws sto sxoleio mathaineis gia hm() kai syn()
anti gia sin() kai cos(), kai meta epibiwneis...
BTW (sxetiko me ayto to teleytaio), an to locale soy
exei th dekadikh ypodiastolh me "," (ki oxi "."),
ypothetw oti polla programmata den paizoyn...
--
-- zvr --
-- +---------------------------+ Alexios Zavras (-zvr-)
| H eytyxia den exei enoxes | zvr [ at ] pobox [ dot ] com
+-----------------------zvr-+