Simos Xenitellis wrote [edited]: > >>Στα υπάρχοντα συστήματα δεν είναι καλή διότι α) βρίσκονται στο εξωτερικό, > > > >De nomizw na epitrepetai na kaneis tetoies genikeyseis th shmerinh epoxh. > >Eksartatai apo to kathe server/diktyo. Yparxoyn polla paradeigmata > >poy kentrikoi servers sto ekswteriko exoyn kalytero "interactivity" > >apo mhxanhmata sthn Ellada... Mono "it depends" bgainei san symperasma :-) > > Το http://translate.os.cs.teiath.gr/ βρίσκεται στο δίκτυο GUNET (έτσι > δεν το λένε;), οπότε αν ο χρήστης είναι και αυτός > στο ίδιο δίκτυο, τότε το roundtrip time (ICMP) είναι γύρω στο 1.6ms. Αν > το σύστημα είναι στο εξωτερικό, > τότε η τιμή αυτή είναι τουλάχιστον στα 70ms (Google). Το > www.translingo.org δίνει 257ms. - to diktyo poy syndeetai to tei-a legetai grnet (sta ellhnika edet) - eleges gia ekswteriko, twra gia "idio diktyo" -- allazei kapws. diktya sthn Ellada yparxoyn polla, kai syndeseis diaforwn xwrhtikothtwn (apo dial-up mexri dwdm) - den exei kai poly nohma na sygkrineis xronoys icmp, poy einai oloi katw toy sec, otan milas gia response web efarmoghs Endeiktika (apo mhxanhma se grnet, 100mbps karta) % time lynx --dump $i > /dev/null translate.os.cs.teiath.gr 0:00.16 www.translingo.org 0:00.70 www.google.com 0:00.60 (ekswteriko) www.sane.nl 0:00.56 (ekswteriko) www.aegeanair.com 0:02.12 (ellada) Opws blepeis, times katw toy sec kai gia ekswteriko, enw yparxoyn kai times >2 sec gia Ellada. Ara symfwnoyme oti: > είναι θέμα πως φαίνονται όλα αυτά στην πράξη: giayto kai > > Mono "it depends" bgainei san symperasma :-) -- -- zvr -- -- +---------------------------+ Alexios Zavras (-zvr-) | H eytyxia den exei enoxes | zvr [ at ] pobox [ dot ] com +-----------------------zvr-+